姨父

希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn 't fuss over them enough .

我未来的父母亲1905年去了他们那儿，费姨父（UncleFay）为他们主持了婚礼。

My future parents went there in1905 and Uncle Fay married them .

艾伯特姨父想要她的钱给他妻子安妮。

Uncle Albert wanted her money for his wife , Annie .

请你在这张表上签个字，弗农姨父。

Uncle vernon , I need you to sign this form .

弗农姨父一边开车，一边对佩妮姨妈抱怨。

While he drove , Uncle Vernon complained to Aunt Petunia .

费姨父和塔蒂姨妈已经离开宾夕法尼亚，到了伊利诺伊。

Uncle Fay and Aunt Tattie had left Pennsylvania for Illinois .

当然，也记得你姨父是那天晚上回来的！

To be sure , your uncle 's returning that very evening !

谁会给弗农姨父写一封有关他的信呢？

Who would be writing to Uncle Vernon about him ?

弗农姨父差点撞到前面的车上。

Uncle Vernon nearly crashed into the car in front .

我们该感谢我们的姨父-他本来就该帮忙

We should thank our uncle . - So he should help .

姨父看了她一眼，目光显得和蔼而犀利。

Her uncle looked at her awhile with genial acuteness .

咱们给玛姬挂个电话吧。弗农姨父建议说。

" We could phone Marge ," Uncle Vernon suggested .

“海格送的，姨妈姨父送的……那么这些是谁送的呢？”

Hagrid and my aunt and uncle - so who sent these ?

她像你姨父或我一样希望这门亲事能成。

She desires the connexion as warmly as your uncle or myself .

弗农姨父来到厨房时，哈利正在翻熏咸肉。

Uncle Vernon entered the kitchen as Harry was turning over the bacon .

是艾伯特姨父，杰基说。他总是迟到。

' Here 's Uncle Albert , 'Jackie said . 'Always late . '

弗农姨父膀大粳圆，没有脖子，蓄着异常浓密的大胡子；

Uncle Vernon was large and neckless , with an enormous black mustache ;

帕斯科的阿姨和姨父马上跑过来相救。

His aunt and uncle raced to his rescue .

哈利：你在血口喷人，姨父！拜托你停下来！

Harry : that 's a dirty lie , uncle ! Please stop !

咱们上楼去告诉艾伯特姨父和杰基。

Go upstairs and tell Uncle Albert and Jackie .

他正要上楼回房，弗农姨父真说话了。

He was about to go back upstairs when Uncle Vernon actually spoke .

“住口！我警告你！”弗农姨父惊慌地大叫。

" STOP ! I FORBID YOU !" yelled Uncle Vernon in panic .

正在这时，弗农姨父煞有介事地清了清嗓子，说道：

At that moment , Uncle Vernon cleared his throat importantly and said ,

弗农姨父胖得没脖子，黑色的八字胡很粗；

Uncle Vernon was large and neckless , with an enormous black moustache ;

佩妮姨妈和弗农姨父则面色阴沉地看着对方

Uncle Vernon and Aunt Petunia kept looking at each other darkly ....... �

一时间，弗农姨父在门口呆住了，

For a split second , Uncle Vernon stood framed in the doorway ;

弗农姨父回来了，脸上笑眯眯的。

Uncle Vernon was back and he was smiling .

弗农姨父：我认为你该多些感恩。

Uncle Vernon : I should think you 'd be a little more grateful .

弗农姨父发出一声像是老鼠被人踩到似的怪叫。

Uncle Vernon made another funny noise , like a mouse being trodden on .

你姨父一定非常慷慨

Your uncle must 've been very generous .