奖誉

学生们因克服重重困难而受到奖誉。

The students were praised for overcoming adverse conditions .

该奖项创立于1964年，美国总统学者奖被誉为对美国高中生最重要的奖项之一。

Created in 1964 , the US Presidential Scholars Program is described as one of the nation 's most important awards for high school students .

国家最高科技奖被誉为是中国的诺贝尔奖，自从2000年颁奖以来，已经连续12年授奖给中国顶尖的科学家，迄今为止，共有20位科学家获此殊荣。

China has been offering annual awards - considered the country 's answer to the Nobel Prize - to elite scientists for 12 consecutive years since 2000 , and 20 have been honored so far .

这种橙色甜土豆今年获得了世界粮食奖，被誉为“全人类的健康作物”。

This year , the orange-fleshed sweet potatoes won the World Food Prize and have been seen as " a healthy crop for all . "

其代表作《宠儿》获得1988年普利策文学奖，被誉为美国黑人文学上的一座纪念碑。

Her representative novel Beloved , which won Morrison Pulitzer Prize in 1988 , is regarded as one of the milestones in the American black literature .

波波维奇带领圣安东尼奥马刺队五度夺得NBA总冠军，三获得NBA年度最佳教练奖，被广泛誉为近十年来NBA最佳教练。

Popovich has won five NBA championships with San Antonio . He 's been named Coach of the Year three times and is widely regarded as the best NBA coach of the last decade or so .

2001年诺贝尔文学奖得主维·苏·奈保尔被誉为环球文学的旅行者，他的生活和创作之生命力都源于不断的旅行。

S. Naipaul , the Nobel Prize winner in 2001 , is regarded as a traveler of the Global literature .

《活捉》一剧荣获上海第三届戏剧节表演奖和花冠奖，被誉为“江南名丑”。

Among these plays , the play to be arrested were awarded performance prize and corolla prize at the third Shanghai Drama festival , so he was acclaimed as famous buffoon of South of Changjiang river .