天才

天才和疯狂之间如何划界呢？

Where do you draw the line between genius and madness ?

他确实是个天才，可是难以用语言表达他的思想。

He 's a real genius but he has difficulty verbalizing his ideas .

陪审团认真讨论了五天才裁定他有罪。

The jury deliberated for five days before finding him guilty .

大多数时候，我只有星期天才休息。

Most weeks , Sunday is my only day off .

他年轻时很有音乐天才。

He had been a talented musician in his youth .

他虽是一个天才的运动员，但与他的兄弟相比就黯然失色了。

Though a talented player , he was completely eclipsed by his brother .

天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。

Very talented children may feel alienated from the others in their class .

她有语言天才。

She has a real feel for languages .

他是个天赋异禀的天才教师。

He was a uniquely gifted teacher .

他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。

He has been variously described as a hero , a genius and a bully .

她被誉为天才。

She was extolled as a genius .

我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。

She 's a smart woman , I grant you , but she 's no genius .

我同意，她是一个很聪明的女人，但并不是天才。

She 's an intelligent woman , I grant you , but she 's no genius .

他是疯子，还是天才？

Is he a nutter , or is he a genius ?

他成为英国戏剧界让人头痛的天才。

He became known as the enfant terrible of British theater .

不是他自命不凡，他知道大家认为他是个天才。

He knew , without conceit , he was considered a genius

天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。

Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical .

他憎恶自负的作派，而且不喜欢被称为天才。

He hated pomposity and disliked being called a genius .

同事们很敬畏他，视他如天才。

His fellow officers regarded him with awe as some sort of genius

天才往往在离开人世之后才得到认可。

Often a genius is recognized only after he is dead and gone .

人们想知道这位天才设计师是谁。

People wanted to know who this talented designer was

我认为他是个真正的天才。

I think he 's a true genius .

昨晚，他谴责了英国那位“抨击我们自己人的天才”。

He last night denounced the British ' genius for running ourselves down ' .

由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。

He was a genius and because of it you could accept lapses of taste

你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。

You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad

一个计算机天才准备靠他开发的革命性影像技术赚取500万英镑。

A computer boffin is set to make £ 5million from his revolutionary photo technology .

莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。

Linus Pauling is an unconventional genius

科斯比最初选中了她来联袂主演他的电影《天才老爹拯救地球》。

Cosby had originally selected her to co-star in his movie ' Leonard Part 6 ' .

天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains

多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius .