大师

看看这所谓大师级探员能否想的到。

Let 's see if the great master " agent " can figure it out .

是老石头，还是大师？&论后新时期文化语境中的鲁迅

Is He " an Old Stone " or " a Great Master "? On Lu Xun in the Culture of " Post New Period "

贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。

Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock .

制胜的一球是大师自己拿下的。

The winning goal was scored by the maestro himself .

很明显这是工艺大师的作品。

It is clearly the work of a master craftsman .

制作这个蛋糕的人真是个艺术大师。

Whoever made this cake is a real artist .

每个俄罗斯人都知道这本寓言式小说，《大师和玛格丽特》。

Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita .

作为一位技艺非凡的大师，他声誉日隆。

He was gaining a reputation as a remarkable virtuoso .

国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。

Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative

许多胸怀抱负的年轻画家被建议通过临摹大师的作品来学习绘画。

Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters .

画展上有卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师们的油画作品。

The show includes canvases by masters like Carpaccio , Canaletto and Guardi .

时装大师们常表达一些离奇的想法，诸如让身材肥胖的人穿上紧身裤。

Fashion gurus dictate crazy ideas such as squeezing oversized bodies into tight trousers .

不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。

You don 't need green fingers to fill your home with lush leaves .

明天他将迎战同是台球大师俱乐部出道的球手。

Tomorrow he will play his Cuemasters stablemate .

澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。

The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five .

美国的本·霍根再次夺得高尔夫大师锦标赛冠军。

The Masters golf tournament was won a second time by the American Ben Hogan .

这部由恐怖片大师萨姆·莱米倾力执导的影片几乎可以稳拿奥斯卡提名奖。

The film — tautly directed by horror-meister Sam Raimi — is almost assured an Oscar nomination .

再过几个小时，世界上的大多数顶级高尔夫球手将在美国大师赛上开球。

In a few hours time most of the world 's top golfers tee off in the US Masters .

他是一名语言大师。

He is an artist with words .

小和尚不远千里来到这里，请求大师点化。

The little monk came all the way here in a hope that the master could point out the correct path for him .

像脸书、推特等类似网络服务是应运而生的操纵大师，这些产品如此完美，让人们欲罢不能。

Online services like Facebook , Twitter and the like , are called out of manipula-tion — making products so good that people can 't stop using them .

昆曲艺术的传承：从大师到弟子

Passing on the Kunqu Art : From Master to Disciples

他是一位国际大师，这意味着我能在这场比赛中向最优秀的人学习。

He was an international grandmaster , which meant I would be learning from one of the game 's best ．

作为一位著名的钢琴大师,帕德雷夫斯基受到许多人的钦佩。

As a famous piano master , Paderewski was admired by many people .

大师深深地感动了大家,那位母亲也很震惊。

The people were touched so much by the master and the mother was shocked .

年迈的大师和年轻的初学者一起，将这个尴尬的局面变成了一次奇妙的创作体验。

Together , the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience .

你会听到大师在你耳边轻声说道：“别停下，继续弹！”

You can hear the voice of the master , whispering in your ear , " Don 't stop . Keep playing . "

这时,伟大的钢琴大师出现了,他迅速地走向钢琴,在男孩的耳边低声说："不要停，继续演奏。"

At the moment , the great piano master appeared , moved to the piano quickly , and whisperedin the boy 's ear , " Don 't stop . Keep playing . "

听到这些徒弟很伤心（sad），但他同意（agree）照大师所说的去做。事情正和大师提到（mention）的一样。

The disciple was sad to hear all this , but he agreed to do as he had promised .

在他们的对话（conversation）之后不久，大师死了，四只猪仔出生了。

Soon after this conversation , things happened just as the guru had mentioned . The guru died . Four baby pigs were born .