多德

多德拦截了给史密斯的球。

Dodd intercepted a ball intended for Smith

多德把球回传给弗劳尔斯。

Dodd passed back to Flowers .

多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。

Dodd made no appeal of his death sentence and , further , instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution .

1909年，约翰B·多德在华盛顿第一次提出了设立父亲节的想法。

Mrs. John B. Dodd , of Washington , first proposed the idea of a " father 's day " in 1909 .

即使多德-弗兰克法案（Dodd-FrankAct）再多800页内容大概也于事无补。

Adding another 800 pages to Dodd-Frank Act would probably not solve the problem .

多德在CBS电视台的《FaceTheNation》谈话节目上表示，我认为他们应该考虑新的领导层。

' I think you 've got to consider new leadership , 'the senator said on CBS 's'Face The Nation'talk show .

加强监管，意味着公司需要通晓复杂法规【包括多德-弗兰克法案（Dodd-Frank）和消费者保护法案（ConsumerProtectionAct）】的合规团队。

Heavier regulation means companies need compliance teams that are well-versed in complex laws , including Dodd-Frank and the consumer protection act .

在原版的《多德-弗兰克法案》（Dodd-Franklegislation）中，沃尔克规则只有10页，可美国货币监理署（OCC）公布的最新版本有298页，涵盖了400个主题的1300多个问题。

In the original Dodd-Frank legislation , the rule was ten pages long .

一些人辩称，美国的多德-弗兰克法案（Dodd-FrankAct）与《巴塞尔协议III》（BaselIII）的资本金要求如今已结束了美国的救助之旅。

Some argue that both the US Dodd-Frank Act and Basel III capital requirements have now ended US bail-outs .

一年后，他签署了让金融机构接受更严格监管的《多德-弗兰克法案》（Dodd-Frankbill）。

A year later he signed the Dodd-Frank bill , which subjects financial firms to tougher regulation .

可事实上，《多德弗兰克法案》（Dodd-FrankAct）偏偏将那些规模最大且最安全的借款者限制在信贷流动之外。

Instead , the Dodd-Frank Act will limit the flow of credit to all but the largest and safest borrowers .

明年，包含大量新规戒律的《多德-弗兰克法案》（dodd-frankact）将开始生效。

The Dodd-Frank act , which contains a raft of new rules and restrictions , will start to bite next year .

但他最近在本报发表的一篇批评《多德-弗兰克法》（dodd-frankact）的文章表明，他已恢复自己的那份沉着镇静。

But a recent article in this paper , criticising the Dodd-Frank act , suggests that he has now recovered his composure .

自2010年《多德-弗兰克法案》（dodd-frankact）签署以来，华尔街一直拒绝接受旨在改革衍生品交易的种种努力。

Wall Street has resisted efforts to reform the trading of derivatives since the signing of the Dodd Frank act in 2010 .

2008年金融危机之后，美国国会通过了《多德-弗兰克法案》（dodd-frankact），其中就含有对上述市场进行改革的条款。

Provisions to reform these markets were part of the Dodd-Frank act passed by the US Congress following the 2008 financial crisis .

要对付庞大的多德-弗兰克法案（Dodd-Frankbill）所要求的最终规则制定的空前复杂性，将需要多年时间。

It is going to take years to address the unprecedented complexity of final rulemaking required in the massive Dodd-Frank bill .

即使《多德-弗兰克法案》（dodd-frankact）和《平价医疗法案》（affordablecareact）等政策获得通过，成为法律，它们仍缺乏广泛的支持，下一届国会仍会计划废除它们。

If policies such as Dodd-Frank or the affordable care act do become law , they lack broad support , and the next Congress sets about dismantling them .

首先，多德-弗兰克（dodd-frank）监管改革的实施必须加快。

First , implementation of Dodd-Frank must be accelerated .

两年后，前参议员多德（christopherdodd）提出了一项设立统一的银行业监管机构的计划。

Two years later former Sen. Christopher Dodd advanced a plan to create a single regulator .

美国参议院银行委员会主席多德（chrisdodd）表示，已经达成“基本协议”。

Chris Dodd , chairman of the Senate Banking Committee , said " fundamental agreement " had been reached .

此外，据调研公司Tin&TantalumSupplyChainInitiative的凯•尼莫称，美国的多德-弗兰克法案要求供应商记录金属的产地，将导致其最终成本上升多达2%。

Plus , Dodd-Frank legislation requires suppliers to document where their metals come from , adding as much as 2 % to the final cost , says Kay Nimmo of the tin & tantalum supply chain initiative .

多德-弗兰克（dodd-frank）的金融改革带来了许多让人头疼的监管问题。

Among the many regulatory headaches created by the Dodd-Frank financial reforms , consider just one .

然而，多德弗兰克（Dodd-Frank）银行改革法案的主要规定沃克尔法则（VolckerRule）禁止自营交易，同时严格限制银行投资。

The Volcker Rule , a pillar of the Dodd-Frank banking reform legislation , bans proprietary trading and severely restricts the investments banks can make .

除了实行多德-弗兰克（dodd-frank）金融改革法案和小布什（georgew.bush）时期激增的联邦赤字，奥巴马几乎别无选择。

Mr Obama had little choice but to enact the Dodd-Frank financial reform bill and the federal deficit ballooned under George W. Bush .

多德-弗兰克（dodd-frank）法案赋予了美国监管部门权力，可以将任何机构视为“具有系统重要性”。

The Dodd-Frank bill gave us regulators the power to deem any institution " systemically important " .

美国的《多德-弗兰克法案》（Dodd-FrankAct）力求推动NDF离开通过电话撮合交易的较封闭市场，转而登陆更加透明的电子交易平台。

The US Dodd-Frank Act pushes for NDFs to move away from the clubby , phone-brokered market and on to more transparent electronic trading platforms .

但巴菲特的确表示，多德-弗兰克法案（Dodd-Frank）和其他一些新的监管措施降低了银行业可能产生的回报。

But Buffett does says that Dodd-Frank and other new regulations have lowered the returns banks can generate .

他指出，1933年出台的《格拉斯-斯蒂格尔法案》（glass-steagallact）只有37页，而2010年的《多德-弗兰克法案》（dodd-frankact）可能会带来近3万页的规定。

He notes that the 1933 US Glass-Steagall Act ran to 37 pages , while the 2010 Dodd-Frank act is likely to generate nearly 30000 pages of rules .

直到花旗集团（Citigroup）CEO潘伟迪薪酬上涨4999999%，华尔街才终于迎来了检验多德-弗兰克法案中“薪酬话语权”条例的时刻。

It took a 14,999,999 % pay increase to finally put the " say on pay " regulations in the Dodd-Frank bank reform to the test on Wall Street .

而且《多德-弗兰克法案》（Dodd-Frank）等监管规定增加了银行通过交易赚取大量利润的难度。

And Dodd-Frank and other regulations are making it tougher for banks to generate a lot of income from trading .