多头仓位

上周晚些时候，我们的HedgeyeVirtualPortfolio对中国股票进行了建仓，这是自去年9月末我们结清中国股票多头仓位以来的首次。

Late last week , we opened a position in Chinese equities within the hedgeye virtual portfolio for the first time since closing a long position in late September of last year .

这是最好的卖出时间，兑现多头仓位的利润。

It is a high time to sell , taking profits on long positions .

相反，他们表示，投资者是在用股指期货对冲中小盘股上的多头仓位。

Instead , they say investors are using index futures to hedge long positions in small and mid-cap stocks .

激进的交易者可以设置“止损并下反向单”，意味着如果多头仓位被止损，他会反转做空。

An aggressive trader can make that stop " stop-and reverse ," meaning that if stopped out of a long position , he will reverse and go short .

不过，与去年银价位于历史高点时的仓位状况相比，对冲基金的影响力已有所下降。当时，投机性净多头仓位约为5万手。

However , hedge fund influence has shrunk compared with positioning at the price peak last year , when the net long position stood at about 50,000 lots .

上周的卖家就是本周的买家，最近几周，他们回补了空头仓位以后又要去再次买入多头仓位。

Last week 's sellers are this week 's buyers , covering shorts and scrambling to replace the long positions they were talked out of during recent weeks .

参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。

We might suggest a corollary to Keynes ' irrationality principle : the shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price .

比安科还指出，就黄金的净多头仓位来看，基金经理们如今纷纷对黄金看跌，其悲观程度为过去10年所未见。

Bianco also points out that money managers overall have not been as down on gold in the past 10 years than they are today , as measured by net long positions in the metal .

投资银行的外汇交易部门表示，部分对冲基金正建立丹麦克朗的多头仓位，以对冲欧元崩盘的风险，这让丹麦央行的日子更不好过。

Making life harder for the central bank , some hedge funds are taking long positions in the krone as insurance against a collapse of the single currency , according to currency trading desks at investment banks .

从理论上讲，市场将会在最后一个空头脱离陷阱、最后一个多头建立仓位之后恢复现有趋势。

Theoretically , the market will resume the existing trend as soon as the last bears had gotten out of the trap and the last bull had placed his bets .