掉期

假如有这样的规则，信用违约掉期（creditdefaultswaps，简称CDS）现在就可以进坟墓了。

If there were , credit default swaps would be headed for the graveyard .

经纪商伦敦航运投资者服务公司（freightinvestorservices）的数据显示，2010年度铁矿石掉期合约昨日的交易价格为每吨125.5美元。

The 2010 calendar year ore swap traded yesterday at $ 125.5 a tonne , according to freight investor services , a London-based broker .

除了少数交投极其活跃的权证合约和部分货币掉期（currencyswaps）交易外，中国没有其它金融衍生产品。

Apart from a few heavily traded warrants contracts and some currency swaps , China has no financial derivatives products .

考虑这样一个场景，即一个JavaEE应用程序需要访问一项特定交易的信用违约掉期数据。

Consider the situation in which a Java EE application needs to access credit default swap data from a specific trade .

新加坡交易所（SingaporeExchange）已经推出了美元计价利率掉期的清算业务，它预期美国和欧洲的银行会希望在亚洲清算此类工具。

The Singapore Exchange has launched clearing of US dollar-denominated interest rate swaps , anticipating that US and European banks will want to clear such instruments in Asia .

华尔街正在买入信用违约掉期（CDS），为日本债务危机爆发的那一天做好准备。

Wall Street is buying protection in the form of credit default swaps to prepare for that day Japan implodes .

具有AAA评级的美国国际集团是掉期交易中有吸引力的交易对手。

With a triple A rating , AIG was an attractive counterparty for swap transactions .

境外人民币NDF和境内人民币掉期之间关系的实证研究

An Empirical Study on Relationship between Offshore NDF and RMB Swap

这些举措触及了2008年金融危机暴露出来的一大弱点：在没有足够资本缓冲情况下进行的场外信用违约掉期（CDS）交易，正是这种做法导致美国国际集团（AmericanInternationalGroup）陷于崩溃边缘。

Such initiatives address one of the biggest weaknesses exposed by the 2008 crisis – over-the-counter trading of credit default swaps without an adequate capital cushion contributed to the near-collapse of American International Group .

在1998年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）崩溃和新兴市场危机之后，各种一篮子指数和信贷违约掉期（cds）等新产品被创造出来，以帮助抵消各种风险。

After the collapse long-term capital management and the crisis in emerging markets in 1998 , new products such as various basket indices and credit default swaps were created to help offset a number of risks .

印度清算公司（clearingcorporationofindia）于2002年成立，目前已开始清算卢比外汇衍生品，并正在向清算本地利率掉期合约发展。

The Clearing Corporation of India , which was established in 2002 , has started clearing rupee foreign exchange derivatives and is moving towards the clearing of local interest rate swaps .

我们的例子检索存储在DB2中的一个XML交易记录的子集，而一个更加一般的、涉及所有信用违约掉期交易的查询，将会返回所有40个交易记录。

Our example retrieves a subset of one XML trade record stored in DB2 , while a more general query involving all credit default swap trades would return forty full trade records .

不过，相关官员想给银行足够的刺激，鼓励它们出售这些证券，好让AIG解除掉期。

However , officials wanted to give banks sufficient incentives to sell the securities so that AIG could cancel the swaps .

WHERE子句将更新限制到一个涉及AgriumInc.的特定信用违约掉期交易。

The WHERE clause restricts the update to a specific credit default swap trade involving Agrium Inc.

航运投资者服务公司（FreightInvestorServices）的RaymondLi表示，中国基础设施支出的前景引发了新加坡铁矿石掉期市场的反弹。航运投资者服务公司是中国最大的铁矿石掉期交易经纪商。

Raymond Li at Freight Investor Services , the largest iron ore swaps broker in China , said the prospect of the infrastructure spending had sparked a rally in iron ore swaps in Singapore .

如果说这一方案起到了什么作用，那就是它强化了一种观点：在主权债券交易中，私营投资者是二等公民，信用违约掉期（CDS）提供不了什么保障。

If anything , the deal has cemented the view that private investors are second-class when it comes to sovereign debt deals and that credit default swaps offer little protection .

根据债务价值调整，大银行的营收受到一项会计规则的不利影响，这项规则要求它们在信用违约掉期（CDS）下跌时确认负营收。

With DVA , the big banks ' revenue lines are adversely affected by an accounting convention that requires them to recognize negative revenues when their credit default swaps tighten .

开始时，出现在次级抵押贷款上的问题，蔓延到了债务抵押债券（collateraliseddebtobligations），危及了市政及抵押担保保险公司和再保险公司，并可能危及规模数万亿美元的信贷违约掉期市场。

What started with subprime mortgages spread to all collateralised debt obligations , endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi-trillion-dollar credit default swap market .

伦敦的一些经纪人称，紧缩方案公布后法国债券的信贷违约掉期（CDS）息差反而跃升至创纪录的236个基点。

After the announcement , the cost to insure French debt using credit default swaps jumped to a record 236 basis points , according to brokers in the city of London .

法国巴黎银行（BNPParibas）已售出40亿美元的法国国债信用违约掉期，占全球总额12%。

French bank BNP Paribas has sold $ 4 billion in protection on French government debt , 12 % of the global total .

但预计AIG在多部门CDO上的大多数掉期交易对手都会将手头的证券出售给新的机构，解除信用违约掉期（CDS）合约。

But most of AIG 's swap counterparties on the multisector CDOs are expected to sell their securities to the new facility and cancel the credit-default-swap contracts .

上周五交易中，葡萄牙10年期国债和希腊信用违约掉期（CDS，防范债务违约的一种产品）的收益率（与价格呈反向走势）升至新高。

Yields on Portuguese 10-year bonds , which move inversely to prices , and Greek credit default swaps , a form of insurance against debt default , rose to fresh highs on Friday .

数据集团Markit称，过去4年内，信贷违约掉期市场已增长逾一倍。

The CDS market has more than doubled in the past four years , according to Markit , the data group .

AIG集团在信用违约掉期的资产组合上的投资失败，使其保险偿付能力大大下降，美国政府不得不对其实施近1500亿美元的援救计划。

AIG Group ' investment failure on portfolio of credit default swap significantly decreased the insurance solvency , the U.S. government had to implement its 1,500 billion rescue plan .

这部分“敞口”包含了一系列复杂的交易，包括直接持有的公债、摩根士丹利与对手的交易敞口，信用违约掉期（CDS）等衍生品。

The " bet " is a series of complex transactions including direct holdings of government bet , exposure from transactions the firm has made with counterparties and derivatives such as credit default swaps .

函数以XHTML格式返回关于从DB2返回的信用违约掉期中引用的所有公司的股票代号、公司名称、最高售价和币种的信息。

The function returns information in XHTML format about the stock symbol , company name , high sales price , and currency for all firms referenced in the credit default swaps returned from DB2 .

如果部分银行选择不解除掉期合约，那它们将继续承担AIG日后可能无法偿付债务的风险。

If some banks choose not to cancel the swap contracts , they would still bear the risk that AIG mightn 't be able to meet its obligations down the road .

议员们今年早些时候愤怒地获悉，高盛和其它一些银行依靠纳税人的钱，弥补了与破产的保险业巨头美国国际集团（aig）之间信用违约掉期合约的全部损失。

Lawmakers were furious when they learnt earlier this year that Goldman and other banks were fully reimbursed by the taxpayer on credit default swap contracts with failed insurance giant AIG .

举例来说，该机构正在收集有关指数基金以及通过“掉期交易商”（swapdealers）进行的其它交易的更详细信息，并计划于9月份向议员提供相关建议。

The agency , for instance , is collecting more detailed information on index funds and other transactions being conducted through so-called " swap dealers " and plans to provide recommendations to lawmakers in September .

参与的银行将按照CDO全价或票面价值获得补偿，条件是允许AIG解除此前发行的信贷违约掉期。

The banks that participate will be compensated for the securities ' full , or par , value in exchange for allowing AIG to unwind the credit-default swaps it wrote . '