掉色

这种料子不掉色。

This material won 't fade . ; This material is colourfast .

这布掉色吗？

Will this cloth fade ?

为防止掉色，织物已经过熨烫。

The fabric was ironed to make the colours fast .

这种纺织面料不掉色，不起皱。

This fabric is colour fast and wrinkle resistant .

太阳把蓝色桌布晒掉色了。

The sun faded the blue-coloured tablecloth .

这布掉色了。

The cloth has lost its colour .

在白T恤上用不掉色的颜料喷涂一些乱七八糟的图案。

splatterpainting a simple white tee with goof-proof spray dyes .

一旦涂上唇膏，它就永远不会掉色&即使是在潜水的时候。

Once applied , lipstick will never rub off-even while scuba diving .

不掉色，布面纹路清晰。

No color fading , clear texture and pattern .

很遗憾，你那条新裙子我洗的时候掉色了。

I 'm afraid the colour ran when I washed your new skirt .

洗这些衣服时小心点，因为可能会掉色。

Be careful when you wash these clothes because the colours may bleed .

这边的扶手才刚被粉刷过，很容易掉色。

The railings on this side have just been whitewashed and can fade easily .

洗衣时会掉色么？

Will the color run in the wash ?

不掉色的衣服应该不渗色的。

Colorfast garments are not supposed to run .

你的意思是字的颜色掉色，是吧？

Main label is press one , so the color of many characters is fading .

导致照片中小女孩的脸掉色了，我们不得不精心修复，做到十分精确，

that discoloration on the girl 's face had to be repaired with such accuracy and delicacy .

产品说明：质地细腻、手感柔软、不掉毛、不起球、不掉色。

Product description : fine texture , soft , not wool , not ball , don 't rub off .

个颜色。油墨符合欧盟环保要求，洗水不掉色。自设工厂，起版做货快捷。

Can be any color of ribbon above the printing of text and graphics , environmental protection , wash water does not fade .

黑色夹克衫配深色牛仔或亮白色礼服款式的夹克衫搭配浅色或酸洗的（让牛仔裤掉色的洗法）牛仔裤，都能有种复古风味。

For a classic look , pair a black jacket with dark denim or a bright white tuxedodesign with a lighter or acid-washed pair .

问题是，大青色时间久了会掉色，所以很多画家可能会全部避免使用蓝色，而不是使用某种廉价不持久的颜料。

Thing is , smalt became discolored over time , so many artists probably avoided blues altogether rather than use something cheap and impermanent .

纹身部位不要用刺激性的药物处理，如碘酒酒精等，此类药物易使伤口不宜愈合或发生掉色。

Do not dress wounds with irritant medicines ( e.g. : ethanol , iodine ) which may cause the failure of healing or fading .

原来，这些图案是在鱼还是幼小时，用激光打在其身上的，不会掉色。

In fact , these patterns in the fish or the young , the use of laser in his possession , and will not fade .

根据丝织品性质和织物掉色及霉菌检验情况，选用了几种材料和溶剂，进行了多种配方和方法的对比试验，选用高分子聚合材料壳聚糖的稀酸混合液，用于氅衣的固色。

According to the properties of silk fabrics , several materials and solvents were selected to make various prescriptions and to design multiple methods for comparison .

不要放在塑料袋子里，或者不透气的盒子里，而且要注意防潮，以免发霉；注意防晒，以免掉色。

Don 't keep them in plastic bags or airtight boxes and avoid humidity , which can make them mouldy and avoid bright light , which can discolour suede .

说明：色彩绚丽丰莹，快干配方，透气性好，持久恒彩不易掉色，含有护甲营养成份，使指甲更加坚韧，富有光泽。

Spec : Gorgeous and plumb color , fast dry formula , good permeability , long-lasting color and not easy to lose color , contain nail protection nutrient , make the nails stronger and glossy .

在此基础上分析并得出了由于通常用作剪纸的最主要材料&红纸存在极易褪色、掉色、不耐磨损、易脆化和霉烂，保存方法很繁琐复杂等较多不足之处。

On the base of that , this paper analyzed that the red paper which is usually used for paper-cut material has many shortcomings . For example , it was easy to fade , wear , brittle and mildew .

聚丙烯酸酯乳液稳定性高，流平性好，易于成膜，使用方便，形成的膜柔曲性能好延伸性能大，具有较强的粘结力，且涂层不易脱落、掉色和变质。

The polyacrylate emulsion has good stability and leveling , and it is easy to film and use . The film not only has major extension and strong adhesive force , but the coating is not easy to fall off , fade and deterioration .