掉了

她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。

She stood up and brushed the crumbs from her sweater .

他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财。

He frittered away the millions his father had left him .

医生排掉了一些液体以缓解压力。

The doctor drew off some fluid to relieve the pressure .

我用刀撬掉了罐盖。

I levered the lid off the pot with a knife .

他不来了，我们可以把他的名字画掉了。

We can cross his name off ; he 's not coming .

她的自信心因屡屡失败慢慢消磨掉了。

Her confidence has been slowly eroded by repeated failures .

希望你没有把牛奶都用掉了。

I hope you haven 't used all the milk .

这些蔬菜的营养都被煮掉了。

These vegetables have had all the goodness boiled out of them .

狗抖掉了身上的水。

The dog shook the wet from its coat .

马脖子上套过缰绳的地方皮都给磨掉了。

The horse 's neck was rubbed raw where the rope had been .

一块松动的石板瓦从房顶上掉了下来。

A loose slate had fallen from the roof .

她一下子就把最后一点儿酒喝掉了。

She quickly drained the last of her drink .

我的名字从名单上画掉了。

My name had been taken off the list .

抽屉的拉手掉了。

The handle had fallen off the drawer .

我刷掉了鞋子上的泥。

I cleaned the mud off my shoes .

梅尔站起来拍掉了身上的尘土。

Mel stood up and dusted herself down .

她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。

She flicked the dust off her collar .

他有一颗门牙掉了。

He 's got a front tooth missing .

那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。

It was an awful job and I 'm glad to be out of it .

养分很快就被滤掉了。

The nutrient is quickly leached away .

他把连着报警按钮的电线扯掉了。

He ripped away a wire that led to the alarm button

我啃法棍面包时，崩掉了一颗牙！

I lost a tooth while chomping on a French baguette !

一阵飓风级强风掀掉了教堂塔楼的一角。

A hurricane-force gust blew off part of a church tower .

两三只杯子掉了下来，摔得粉碎。

Two or three glasses fell off and smashed into pieces .

迄今我们总共已经花掉了8,000英镑。

To date we have spent eight thousand pounds between us .

我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。

We have omitted footnotes which we judged inessential to the text .

这家公司昨天裁掉了1/6的员工。

The company yesterday shed a sixth of its workforce .

他的假发掉了，露出了光头。

His toupee dropped off , revealing his bald head .

我将原木放到了地上，刨掉了树皮。

I set the log on the ground and shaved off the bark

我们弄了一些油漆清除剂，把它清理掉了。

We got some paint remover and scrubbed it off .