外国记者协会

对于好莱坞外国记者协会在众多影片中能够认可我们的作品，这真的对于我们中的每一个人都是无上的光荣。

We are very thankful to the HFPA for the recognition among so many films around . This is truly an honor for all involved .

我要感谢好莱坞外国记者协会。

I 'd like to thank the Hollywood Foreign Press Association .

问：在一次给外国记者协会（ForeignCorrespondentsClub）做的讲座中，你说在2014年，能源以一种自七十年代以后前所未见的方式回归了世界首要议题之列。

Q : In a talk before the Foreign Correspondents Club in Beijing , you said that 2014 saw energy return to the top of the world agenda in a way not seen since the 1970s . Can you elaborate on the implications for China ?

除了《消失的爱人》，好莱坞外国记者协会还很看重尚未上映的重拍音乐剧《安妮：纽约奇缘》（Annie），把最佳喜剧类女主角的提名给了该片年轻的影星奎文赞妮·瓦利斯（QuvenzhaneWallis）

Along with " Gone Girl , " the press association also threw its weight behind a still-unreleased remake of the musical " Annie , " notably giving its young star , Quvenzhane Wallis , a nomination for best comedic actress .

好莱坞外国记者协会主席、印度记者米赫·泰特纳对入围者的多元化称赞有加。

Hollywood Foreign Press Association president and Indian journalist Meher Tatna praised the diversity of nominees .

如果说好莱坞外国记者协会在某个奖项别具洞见，那还要算是最佳外语片类。

If the foreign press association has a particular insight into any category it is foreign film .

终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。

The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association 's board of directors .