增添

这些植物在冬季会给你的花园增添胜景。

These plants will add interest to your garden in winter .

几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

A few jokes add leaven to a boring speech .

小地毯为房间增添了一点色彩。

The rug adds a dash of colour to the room .

他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。

His comments injected a note of humour into the proceedings .

王子的出现给那场面增添了光彩。

The presence of the prince added lustre to the occasion .

彩旗增添了盛会的欢乐气氛。

The colourful flags added to the gaiety of the occasion .

落日给景色增添了伤感的气氛。

The setting sun lent an air of melancholy to the scene .

这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。

These flowers will give a splash of colour throughout the summer .

她的工作为她的生活增添了新的内容。

Her job added a new dimension to her life .

当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。

Being a model invests her with a certain glamour .

她的表演给这出戏增添了生气和趣味。

Her acting added warmth and colour to the production .

用型板给墙壁和家具增添些个人风格。

Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture .

她的出席使那场面增添了几分光彩。

Her presence lent the occasion a certain dignity .

如果不会给您增添太多麻烦，我倒愿意留下。

I 'd like to stay if it 's not too much of an imposition .

她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。

She kept trying to inject a little fun into their relationship

圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。

Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status

珠饰、嵌花和刺绣可增添一种独特的女人味。

Bead-work , applique and embroidery add a uniquely feminine touch .

科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。

The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room .

真诚的表演和对波士顿这一背景城市的真实刻画增添了电影的现实主义色彩。

Sincere performances and gritty Boston settings add to the film 's realism .

一点淡妆反而增添了她五官的古典韵味。

Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful features

这给我们的工作增添了新的内容。

This adds a new dimension to our work .

音乐响起来了，给市场增添了一份快乐和生机。

Music rang out adding to the gaiety and life of the market .

相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

Pictures add interest to plain painted walls .

在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。

The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley .

现场采访会为各种调查增添趣味性和些许新奇感。

Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research .

为运动会所作的装扮给原本毫无生气的城市增添了一抹亮色。

The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city .

数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。

Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours .

他们订购了一些绿色植物，以给盖伊医院的新配楼增添一抹亮色。

They have ordered a bit of greenery to brighten up the new wing at Guy 's Hospital .

这更增添了人们对他即将和美国的一家发动机制造商达成协议的猜测。

This has fuelled speculation that he is about to clinch a deal with an American engine manufacturer .

小宝宝的到来为她的家庭增添了喜悦。

The baby is a happy addition to her family .