聚拢

还是今生我走得太匆忙，忘了聚拢飘散在风中的誓言。

Is still this life me walk too hurried , forget to gather together float on the scattered oath in wind .

权力，拥有强大的资源支配力度，更吸引着广博的人群、多元的文化、庞大的财富向它聚拢，中心便从此诞生。

Power owns strong resources of control dynamics , attracts wide crowd , plural culture and huge wealth to gather together to it even more , the center was born from then on .

组织者不得不雇些演员来聚拢人气。

The organisers have to employ performers to pull a crowd .

当酒店工作人员和旅客们都聚拢过来时，警察封锁了那条路。

Police blocked off the road as hotel staff and guests crowded around .

人们聚拢过来，很想知道发生了什么事情。

People gathered round , curious to know what is happening .

一群人聚拢在那位歌星周围。

A crowd collected around the singer .

摄影师把全家人聚拢在一起，以便把他们摄入同一张相片。

The photographer grouped the family together so that he could get them all in the same picture .

围观的一圈人散开了，接着又弹簧一般聚拢来

The ring of onlookers distended and closed again elastically .

人们聚拢在房子的中间。

People gathered in the nave of the house .

Ew，ew.正如你所见，发音时嘴唇是向内聚拢成圆形的。

Ew , ew . As you can see , the lips come in and round .

结果显示，最外层构成二聚体的两个Ga原子沿[110]方向移动聚拢，偏离体材料格位8.3%。

The results show that two adjacent outmost Ga atoms ( dimmer ) move close together to form an 8.3 % deviation from the bulk site .

谷歌的做法是使用新版Android智能手机操作系统，这一战术的基础是要聚拢一批电子厂商，生产使用谷歌服务的设备。

Google 's approach , using a new version of its Android smartphone operating system , relies on rallying a range of electronics companies to make devices using its services .

以及个体相互聚拢集合的

our interactions , and the clustering and grouping of individuals .

观察者被思维聚拢在一起，作为过去。

The observer is put together by thought as the past .

另一些人聚拢在一起，准备再来一次潮汐池远征。

Others were gathering a second expedition to the tide pools .

员工们聚拢来，大嚼，闲话，抢话，大笑。

Workers gathered to munch , gossip , kibitz , laugh .

对物理事物的提及对于它的聚拢是个基本的条件。

Reference to physical things are largely what hold it together .

发生了车祸的时候，立即就有一群人聚拢起来。

A crowd soon collected when there was a car accident .

牛群被聚拢以开始那令人疲惫的南方之行。

The cattle are gathered for the exhausting trip south .

另外嘴唇当然要向内聚拢。

And the lips , of course , come in .

读诗能让不同地点、不同时代的人聚拢在一起。

Reading poetry brings people from different places and different times together .

所有的人都聚拢来，像鹅一样伸长脖子。

All the fellows gathered around , stretching their necks like geese .

农民们聚拢在他的周围，将钱扔进罐中。

The peasants crowded around him and dropped pennies into his cup .

一群好奇的旁观者很快聚拢过来看发生了什么事。

Acrowd of curious onlookers soon gathered to see what was happening .

他们几个立刻聚拢起来，挡住了我的视线。

They gathered together , blocking me from view as they converged .

全球化的力量将世界前所未有地聚拢在一起。

The forces of globalization have drawn the world together as never before .

一群人聚拢过来听她讲话。

A crowd had gathered to hear her speak .

一群人聚拢来看发生了什么事。

A crowd gathered to see what had happened .

然后，用耙子把叶子聚拢到一起时发出了叶子碰撞的声。

Then the swish of leaves colliding as my rake herded them together .

这时所有人都聚拢了过来。

All the others were gathered by this time .