填补

公司的这个空缺还未能填补。

The company has been unable to fill the post .

他的出现将填补过去这几天形成的权力真空。

His presence should fill the power vacuum which has been developing over the past few days .

我们认为已经发现了市场上一个尚待填补的空白。

We think we 've identified a gap in the market .

这个产品填补了市场的空白。

The product has filled a gap in the market .

他的引退造成了难以填补的空白。

His resignation has created a vacuum which cannot easily be filled .

他母亲死后留下的空虚感永远没能填补上。

The void left by his mother 's death was never filled .

推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。

A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market .

他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。

He is confident the backroom can step into the temporary void

他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。

They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer .

那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry .

几位资深人士被认为有望填补现在空缺的职位。

A number of senior people were regarded as likely to occupy the now vacant post

他的死给板球界留下一个永远无法填补的空白。

His death has left a void in the cricketing world which can never be filled .

我给上校打电话请他推荐我去填补苏黎世的那个职位空缺。

I rang the Colonel and asked him to put my name forward for the vacancy in Zurich .

一个没有提及的问题是，失业人员也许缺乏填补所提供的空职的技能。

One problem not mentioned is the unemployed may not have the skills to fill the vacancies on offer

我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade

这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。

The work fills ( in ) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature .

我们一定要争一口气，把祖国工业上这项空白填补上。

We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry .

美国的退位将使苏联想要填补每一个真空。

American abdication would tempt Soviet tendencies toward filling every vacuum .

这本书填补了词典学方面的重大缺门儿。

This book fills a major gap in lexicography .

他帮我们填补知识上的空白。

He helped us to fill in a big gap in our knowledge .

将这件木器原来的漆烧掉，填补好上面的裂缝，再用砂纸磨光。

Burn off the old paint , fill any cracks in the woodwork , and rub down well with sandpaper .

一些文化群体可能对沉默感到非常不适，因此可以尝试用对话来填补每一个空白。

Silence   may   be   viewed   by   some   cultural   groups   as   extremely   uncomfortable ； therefore   attempts   may   be   made   to   fill   every   gap with   conversation ．

当我们在另一边终于安全的时候,他对我说："你知道的，整个赛季我都没对你说过这话，但你做得很棒，谢谢你填补了我的位置。"

When we were finally safe on the other side , he said to me , " You know , I didn 't tell you this during the season , but you did fine . Thank you for filling in for me . "

为了弥补这一差距，NFL制作了3万个“纸板球迷”来填补剩余的大部分座位。

To make up the difference , the NFL produced 30000 cardboard cutouts of fans to fill most of the remaining seats .

管理局须发出令状的选举，以填补这些空缺

Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies .

但现在女王希望通过在网上出售袜子来填补王室6400万英镑的财政损失。然而，皇家收藏商店所出售的新产品标价很高，袜子的价格是69英镑（约合人民币610元）一双。

The new items on offer at the Royal Collection store come with hefty price tags , however , with the socks priced at £ 69 a pair .

许多公司都需要招聘临时员工，填补休假员工的职位空缺；有些员工为在夏季多休几天，特意安排了休假时间。

Many organizations bring in contract employees to fill in for people on vacation , or for people who have timed longer leaves of absence like sabbaticals to coincide with summer .

据西班牙媒体透露，在员工转为四天工作制后，该试点项目将会通过让政府填补损失的工资成本来降低雇主风险。

According to Spanish media outlets , the pilot program is intended to reduce employers ' risk by having the government make up the difference in salary when workers switch to a four-day schedule .

这个API的开发填补了Windows图形平台的一些缺陷。

This API was developed to fill several holes in our Windows graphics platform .

欧洲气候基金会（europeanclimatefoundation）的一份简报显示，各国在哥本哈根会议前所作的承诺不足以填补这一差距。

A briefing paper from the European Climate Foundation shows that the pledges made in advance of Copenhagen would not close it .