城市破产

底特律市长表示，尽管申请城市破产保护十分艰难，但最终会使局面得到改善。

Detroit 's mayor says bankruptcy for the city will be hard , but ultimately , can help .

在这项声明发布前，穆迪在8月份的报告中预计将出现更多的城市破产和违约，同时还警告称，一些城市可能申请破产以解决预算赤字问题，放弃对债券持有人的承诺。

The announcement follows an August report in which the Agency predicted more municipal bankruptcies and defaults , warning that some cities are turning to bankruptcies to tackle budget deficits and abandon promises to bondholders .

今年，市政借款人的坏消息不断，加州的斯托克顿（Stockton）和圣伯纳地诺（SanBernardino）等城市申请破产保护引发了更多的恐慌。

Municipal borrowers have gotten a lot of bad press this year , with cities like Stockton and San Bernardino in California filing for bankruptcy protection , sparking fears of more to come .

所以，上周这座城市申请破产保护的时候几乎没有人感到意外。

So when the city filed for bankruptcy protection last week , few were surprised .

日本中央政府计划停止为地方政府债务提供担保，此举将令日本各城市面临破产威胁，而向它们放贷的银行也将面临债务违约风险。

The Japanese government is proposing to end its guarantee on local government debt in a move that would expose municipalities across Japan to the threat of bankruptcy and their lenders to the risk of default .

今年夏季，加州有三个城市递交了破产申请，震动了债券投资者。

Over the summer , bond investors were stunned when three California cities filed for bankruptcy .

美国以前也有几座城市曾濒临破产，但60年来申请过破产的城市和县只有61个。

Several cities have come close , and only 61 cities and counties have filed in the last six decades .

码头工人的来源主要有四大类：本省及外省的农民、无固定职业的城市贫民、破产手工业者、外省的竹木工人和拉船工人，其中本省的农民是武汉码头工人的主体。

There were four kinds of people forming the group : Peasants from Hubei or other provinces who were the main part of the dockers , the urban poor people without fixed occupations , bankrupt handicraftsmen , the bamboo and wood porters and pulling ship workers .

去年这个城市有十家破产是事实

It 's a matter of record that there were ten bankruptcies in the town last year .

这个日趋衰落的城市曾经是美国重要的大都市，现在，随着它曾经依赖的汽车业在美国风光渐失，这座城市看起来注定要破产。

The crumbling city , once a major American metropolis , now seems doomed to ruin as the automobile industry on which she once depended disappears from the American landscaper .