城市之间

绵成乐城际客运专线作为城市之间的高速铁路，具有高速铁路普遍的特性。

As a inter-city of high speed railway , The MianYang-ChengDu-LeShan inter-city dedicated passenger line has the common characteristic with high-speed railway .

在度假胜地与主要城市之间有着便利的汽车和火车运输。

There are good bus and train connections between the resort and major cities .

福冈与国内其他城市之间有非常便捷的空运和铁路运输系统。

Fukuoka has excellent air and rail connections to the rest of the country .

墨西哥航空公司已经宣布出售从洛杉矶到墨西哥各城市之间航班的低价往返机票。

Mexicana Airlines has announced cheaper round-trip tickets between Los Angeles and cities it serves in Mexico .

这两座城市之间的电报业务已经中断。

The telegraph has been cut between the two cities .

那两个城市之间架设了一条新的电报线。

A new telegraph line has been set up between the two cities .

这列火车往返于这两座城市之间。

The train goes backwards and forwards between the two cities .

我们首先切断了两座城市之间的联系。

We first cut the link between the two cities .

首先,在城市之间的公共汽车上放映电影,让乘客在旅途中享受乐趣。

For a start , films are showed on the buses between cities for passengers to have fun along the journeys .

住在两个城市之间的人最有可能要么认为自己是城市A的，要么认为自己是城市B的。

Those who live between the two cities are mostly likely to identify themselves either with City A or City B ;

近年来，伦敦领导人与中国城市之间建立了强有力的联系，其中包括金融城（City）和北京、上海、深圳等金融中心之间建立的正式关系。

London leaders have established strong links with Chinese cities over recent years , including formal relationships between the City and financial centres such as Beijing , Shanghai and Shenzhen .

曾担任伦敦金融城首席规划官的彼得•李斯（PeterRees）将这些房地产称为“天空里的保管箱”，精辟地概括了这种房地产与下方真实城市之间的隔阂。

Peter Rees , one-time chief planner for the City of London , called these properties " safe-deposit boxes in the sky , " an eloquent encapsulation of the alienation of this real estate from the real city that lies below it .

工们人在这座城市之间建了一条新的铁路。

The workers built a new bridge between the two towns .

穿梭在城市之间，你知道吗？

Any real city , you walk , you know ?

海路是这两个城市之间最直接的路线。

The sea was the most direct route between the two cities .

我认为城市之间进行交流是非常好的事。

And I think it 's wonderful to have these exchanges between cities .

行政区划调整导致旅游资源在旅游城市之间分化与重组。

Administrative division adjustment led to combination of tourist resources among tourist cities .

机场和城市之间有火车联运服务。

There 's a connecting train service between the airport and the city .

城际旅客列车一般指中、短途，开行于城市之间的列车。

Generally intercity passenger trains refer to the short train running between cities .

国家的竞争突出表现在城市之间的竞争。

National competition is an outstanding performance in the competition between the city .

在高速工业化的推动下，城市之间的内在联系不断增强，以莱茵鲁尔为代表的城市群也初现端倪。

Driven by the rapid industrialization , intercourses between the growing cities were increasing .

在传统与现代、乡村与城市之间&简析《平凡的世界》中的田润叶

Between the Traditional Country and the Modern City

住在这两个城市之间的地方的人又是怎么说的？

How do people say it in cities and towns between these two cities ?

协和式飞机把来往于世界一些大城市之间的飞行时间缩短了一半。

The Concorde has halved travel time between some of world 's major cities .

铁路往来于两个城市之间。

A railroad is between the two cities .

全球资本的流动性不断增强.导致城市之间的竞争日趋激烈。

The mobility of the global capital has resulted in the intensification of urban competition .

友好城市之间的合作不断扩大，合作方式不断创新。

The cooperation between friendship cities is expanding everyday and also in more innovative ways .

起初用来运输两个城市之间的有秩序的路线上的乘客和邮件的大客车。

A large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns .

穿梭在喧嚣的城市之间。

Through every noisy city .

我们刚才谈了大众捷运，我知道上海和其他城市之间就有这种快轨。

We talked about mass transit and the excellent rail lines that are being developed in Shanghai .