坐轿子

狗坐轿子，不识抬举

A dog sitting in a sedan chair / unable to appreciate a favor

在中国旅行主要是坐轿子，有时候骑驴或小马。

Traveling in China is chiefly done by sedan chair , sometimes by donkey or pony .

从来没有坐轿子上天堂之事。

There is no going to the Heaven in a sedan .

坐轿子到不了天堂。

There is no going to heaven is a sedan .

邵阳到学校全是山路，得换坐轿子。

As the way from Shaoyang to the school consisted entirely of mountain roads , they had to switch to sedan chairs .

他们或徒步，或骑马，或坐轿子，或乘马车，纷纷逃命&只因为恺撒越过了卢比孔河。

On foot , on horseback , in litters , in carriages , they fled for their lives - all because Caesar had crossed the Rubicon .

三弟素来害怕人说他坐轿子，他是一个人道主义者，觉新笑着解释道；

" Chueh-hui would never let it be said that he rode in a sedan-chair . He 's a humanitarian ," Chueh-hsin explained with a mocking grin .

他说，笨重的三厢车受欢迎程度仍然占据压倒性优势，这在文化上与中国富人坐轿子的传统非常契合。

He says the bulky , three-box shape that is still overwhelmingly popular is deeply embedded culturally in a country where the rich traditionally rode in palanquins .

人们坐着轿子传递小告示板

and people would send each other little bulletins by sedan chair ,

新娘坐上轿子后，会燃放鞭炮驱赶邪灵。

Then firecrackers will be set off to drive away evil spirits as the bride sits into the sedan chair .

就在这天下午，钱太太突然坐了轿子来拜访周氏。

In the afternoon , Mei 's mother , Mrs. Chien , arrived in a sedan-chair to pay her respects to Madam Chou .

在这个国家，有权势的人过去坐着轿子出门。中国汽车买家在文化上根深蒂固地喜欢宽敞的轿车。

In a country where powerful men were once transported in sedan chairs , Chinese car buyers have a culturally embedded preference for roomy saloons .

上世纪初，第一位到莫干山山顶景区观赏的外国人是坐在轿子上被抬上去的。

The first foreign vacationers to visit the mountaintop resort area of Moganshan , at the turn of the last century , were carried up in sedan chairs .

你为什么坐这么漂亮的轿子？

Why on earth do you travel in such a garish litter ?

你蹲坐在你的轿子里，嘴里反复地祷念着神的名字。

You sit crouched in your palanquin and repeat the names of the gods in prayer .

你坐在一顶轿子里，我骑着一匹红马，在你旁边跑着。

You are riding in a palanquin and I am trotting by you on a red horse .

我的任务是坐着旧式的轿子，护送一个蛋去一个地方。

Once I dreamt of an egg . I have to bring the egg in a sedan chair to a place safely and soundly .