坐谈

不久后，莲池和一个朋友在这附近坐谈佛经，忽然，他的朋友脸色发白。

Some time later , Lianchi and a friend were sitting around talking about Buddhist sutras , or holy books . Suddenly , his friend 's face went pale .

我们坐着谈了好几个小时。

We sat talking for hours .

让我们心平气和地坐下来谈一谈。

Let 's sit down and have a calm and sensible talk .

在过去几周内，我与CNN的桑杰·古普塔坐下来谈了这一问题，他是我们谈论流感的首席医疗记者。

A couple of weeks , I sat down with CNN 's Dr.Sanjay Gupta , he is our chief medical correspondent to talk about the flu .

你们可以彼此面对面坐下来谈。

You can sit down opposite to each other and talk .

麦克斯，她要坐下来谈。

Max , Max , she wants to sit down .

害怕活着，害怕平心静气地坐下来谈。

Afraid of living , afraid to talk in peace .

让他和总统坐下来谈十分钟

Just sit him down with the President ten minutes .

好吧，我们找个地方坐下来谈吧。

All right , let 's sit down somewhere .

后来，怒气平息以后，他们坐下来谈了谈。

Later , when tempers had cooled , they sat down and talked .

坐下来谈好吗好的，这儿太美了

So you wanna sit over there ? Yeah , this is perfect .

让我们在继续开战前先坐下来谈一谈。

Let 's talk before continuing to fight .

昆特说：我们三个人还没有真正坐下来谈过。

Kutner said : The three of us haven 't had a chance to talk .

他们坐着谈学习和工作，度过了一个愉快的晚上。

He evening passed away pleasantly as they sat talking about their study and work .

至少他年龄相仿何不坐下来谈呢

At least he 's the right age range . Why don 't you sit down ?

他就在那里坐着谈了整整一个晚上，我无法把他撵走走。

He just sat there talking all the evening and I couldn 't get rid of him .

新科状元与朋友相向而坐，谈诗论词，把酒言欢。

The new number one scholar sits with his friends face to face , talking and drinking .

最重要的是，在与别人坐下来谈之前先要与自己的内心达成共识。

Most importantly , hold a clear conversation with yourself before you sit down with someone else .

坐下来谈一谈你们争执最多的问题：钱、家务、孩子等等。

Sit down and talk over the things you argue about most money , chores and children .

只要两岸坐下来谈，总能找到双方都可以接受的办法。

So long as the two sides sit down and talk , they will always be able to find a mutually acceptable solution .

我们坐着谈了两个钟头－－谈田径运动，谈我们自己，谈国际局势，以及许多其他事情。

We sat and talked for two hours -- about track and field , ourselves , the world situation , a dozen other things .

是啊，好吧，在中国，你要是谈事儿，不能只和一个人坐下来谈，然后解决一切。

Yeah , well , the thing with negotiation in China is you can 't just sit down and negotiate with one person and resolve everything .

鲍尔还大力推动两个南亚核武国家回到谈判桌坐下来谈，巴基斯坦希望如此，但印度拒绝。

Powell has also urged the two South Asian nuclear countries to return to the negotiating table . Pakistan also expects to do so but India has refused it .

“我们想坐下来谈，把他和俱乐部的约束时间加长，这对我们和球迷真的很重要，他想要那样做。”

" We want to sit down and tie him to the club for longer , and really importantly for us and for our fans , he wants to do that . "

我跟他说不久前我在意大利待了四个月，令他大感吃惊，他从柜台后走出来，说：来，坐下来谈吧。

When I told him that I 'd recently spent four months in Italy , he found this fact so stupendously amazing that he came out from behind his desk and said , Come , sit , talk .

我跟他说不久前我在意大利待了四个月，令他大感吃惊，他从柜台后走出来，说：“来，坐下来谈吧。”我坐了下来，我们谈话。

When I told him that I 'd recently spent four months in Italy , he found this fact so stupendously amazing that he came out from behind his desk and said , " Come , sit , talk . " I came , I sat , we talked .

我们坐在那里谈生意。

We are sitting at that table minding our own business .

现在双方可以坐下来好好谈了。

Now the two sides can discuss this more calmly .

除非他走了，否则我们无法坐下来好好谈。

Until he leaves , we can 't have a real conversation .

我们坐在一起谈了几个钟头。

We sat down together and talked for hours .