四面包围

我们意识到我们被四面包围了。

We realized we were surrounded on all sides .

士兵们被四面包围了。

The soldiers were hemmed in on all sides .

直到发现被敌人四面包围，他才意识到自己处境十分危险。

He did not wake to the danger until he discovered that he was surrounded on all sides by the enemy .

当敌人四面包围他时，他满怀绝望。

He was filled with despair as his enemies crowded round him .

我们应该四面包围敌人不使一人漏网。

We should encircle the enemy forces completely and let none escape from the net .

进入山西的日本军队，现在在战略上是在八路军和其他中国军队的四面包围之中。

The Japanese troops in Shansi are being strategically encircled by the Eighth Route Army and other Chinese troops .

在白色势力的四面包围中，军民日用必需品和现金的缺乏，成了极大的问题。

The shortage of necessities and cash has become a very big problem for the army and the people inside the White encirclement .

例如在山西，我已三面包围了同蒲路，四面包围了太原城；

In Shansi province , for instance , we have surrounded the tatung-puchow Railway on three sides and the city of Taiyuan on all sides ;

每战集中绝对优势兵力，四面包围敌人，力求全歼，不使漏网。

In every battle , concentrate an absolutely superior force , encircle the enemy forces completely , strive to wipe them out thoroughly and do not let any escape from the net .

四面被山包围的村庄这个国家四面环海。

A valley hemmed in by mountains . The country is encircled by the sea .

人们陷入从四面逼近的敌军包围之中。

The people were trapped when the enemy army closed in .