朗诵

他过去常给我们朗诵法语诗歌。

He used to declaim French verse to us .

他将要朗诵一首诗。

He is going to recite a poem .

她朗诵了她最近出版的诗集里的一首诗。

She gave a reading from her latest volume of poetry .

晚会最后朗诵了一段她的最新小说。

The evening ended with a reading from her latest novel .

她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。

She declaimed the famous opening speech of the play .

这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。

The beautiful poetry was ruined by her poor delivery .

在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。

At my brother 's high school graduation the students recited a poem .

他们互相朗诵诗歌。

They recited poetry to one another .

他是朗诵比赛的评委之一。

He is one of the judges at the recitation contest .

她获得朗诵比赛第一名。

She got first prize in the recitation contest .

舞蹈、诗歌朗诵穿插表演。

Dances and recitations of poems are performed alternately .

他的朗诵抑扬顿挫，富有感情。

His recitation was cadenced and rich in feeling .

他朗诵自己的诗歌。

He declaims his poetry .

在庆典中，他们举行了大型的露天多媒体活动，其中有音乐、录像、诗朗诵、舞蹈和即兴表演。

As part of the celebrations they staged a big , open-air multimedia event , with music , videos , poetry readings , dance and improvisations .

B：我参加了首届中国古诗朗诵比赛。

B : I took part in the First Chinese Ancient Poem Reading Competition .

大一的朗诵比赛你参加了没有？

Were you present at the declamation contest of Freshmen ?

其他的学生则搭建了环球剧场（GlobeTheater），然后站在台上朗诵莎士比亚的作品。

Other students built the Globe Theater and then stood on stage reciting Shakespeare .

爱德华（Edward）常常喜爱在那间可以眺望大海的房间里朗诵诗歌。

Edward was in the habit of reciting poems in the room overlooking the sea .

演出方既有布宜诺斯艾利斯爱乐乐团（BuenosAiresPhilharmonic），也有大型爵士乐队，更有配乐诗朗诵，记得提前查看网站usinadelarte.org上的演出信息。

Performances range from the Buenos Aires Philharmonic to big band tunes to poetry / music combos , so check the website , usinadelarte.org , ahead of time .

这项研究还在进行，尚未发表，但Audible首席科学家盖伊•斯托里（GuyStory）说，初步结果表明，听人朗诵可能会让人在情感上比静默阅读介入更深，这在男性身上体现得尤为明显。

The research is continuing and has yet to be published , but early results suggest that listening to a narrator may be more emotionally engaging than silent reading , particularly for men , says Guy Story , Audible 's chief scientist .

这个项目前不久在洛杉矶录制，朗诵者共28名，有明星播音员斯科特•布里克（ScottBrick）、作曲家亚尼斯•伊恩（JanisIan）和英国演员萨曼莎•埃加（SamanthaEggar）等。

The project was recently recorded in Los Angeles by a cast of 28 narrators , including superstar narrator Scott Brick , songwriter Janis Ian and English actress Samantha Eggar .

然后在晚上，等9岁的女儿睡觉之后，她就拿起Kindle，紧接着朗诵者停下来的地方读上两三个小时。

Then , at night , after her 9-year-old son is in bed , she picks up the story on her Kindle , right where the narration left off , and reads for two or three hours .

在团队群情激昂地齐声朗诵以下的领导力标准时，我们坚定地看到了KRRP光明的未来。

The entire team recited below leadership together with great passion , from which we can see the bright and promising future of KRRP without any doubt .

最近我们在布兰普顿的玫瑰剧院聊过天，当年Kaur的高中毕业典礼就是在那里举行的，这些天她又在那儿朗诵了自己的诗歌。

Jeffrey Brown : We spoke recently at Brampton 's Rose Theatre , where Kaur graduated from high school , and these days performs her poetry .

英汉朗诵比较：英语语音教学新探

E-C Recitation Comparison : A New Attempt to Teach English Phonetics

我准备给你朗诵我自己写的一些诗。

I 'm going to read you some of my poems .

运动员一个接一个地唱歌和朗诵诗。

The athletes took turns in singing songs and reciting poems .

然后，他拿了一本语法书，我们开始朗诵课文。令我吃惊的是，我竟理解得这么透彻。

Then he took the grammer and read us our lesson .

阿泰是一个朗诵困难者，不可知论者和失眠患者。

Ron Artest is dyslexic , agnostic , and an insomniac .

书是免费的，但真人朗诵是昂贵的。

The book is free ; the bodily talk is expensive .