朗姆

3.Ben点了一杯新鲜的果汁朗姆冰酒，afreshpinacolada。

Ben : Great ! Order me a fresh pina colada , followed by a strawberry daiquiri .

里面藏着一个蒸汽朋克风格的幻想世界，调酒师们会用陈年朗姆、柑橘和苦酒调出一杯杯的DesdeCubaConAmor（120比索），它们真的会冒烟。

Inside is a steampunk fantasyland , with bartenders who mix drinks like the Desde Cuba Con Amor ( 120 pesos ) , a combination of aged rum , citrus and bitters that is literally smoking .

好吧，我建议您喝一些朗姆鸡尾酒。

All right . I 'd like to recommend rum swizzle .

“红朗姆”总是最有希望获得国家大赛冠军的赛马。

Red Rum was always the hot favourite to win the Grand National .

混合黑朗姆和栗子奶油，切拌进淡奶油。

Mix the rum with chestnut cream and fold it into the cream .

拉杰：我可能把朗姆蛋糕扔到她鞋上了。

Raj : I may have thrown up rum cake on her shoes .

但朗姆的父母不接受他陷入昏迷或是植物人的说法。

But Rom 's parents would not accept that he was comatose or vegetative .

加入巴西朗姆和碎冰。

Add cachaca and some crushed ice .

朗姆就在其本身应有的场所之时是不错的，而地狱就是那场所了。

Rum is good in its place , and hell is the place for it .

从糖浆到朗姆就最后再到奴隶。

From molasses to rum to slaves .

出口：鱼和小龙虾，朗姆洒，盐，化工，水果蔬菜。

Exports : fish and crawfish , rum , salt , chemicals , fruit and vegetables .

一个瘦小的男孩凛然站在朗姆巷口的一堆碎石头上，想要捍卫朗姆巷的尊严。

A very little boy stood upon a heap of gravel for the honor of Rum Alley .

要不了一个小时，我就将你们这座木屋像朗姆酒桶一样砸个稀巴烂。

Before an hour 's out , I 'll stove in your old block-house like a rum puncheon .

早先治疗他的比利时医生说，朗姆已经从昏迷状态变为植物人状态。

Belgian doctors who treated him early on said that Rom had gone from a coma into a vegetative condition .

我听见迪克已经站起来，可是汉兹说：噢，约翰，咱们喝点朗姆酒吧。

I heard Dick begin to rise , but Hands said ,' Oh , let 's have some rum , John .

法庭还下达命令将卡莉达•齐亚的小儿子阿拉法特•朗姆•可可在审讯期间拘禁七天。

The court also ordered Khaleda Zia 's younger son Arafat Rahman Koko to be in custody for seven days for interrogation .

朗姆表示该项目为三年前失去家园流的离失所的家庭提供了重新开始的机会。

Lom says the program offers displaced families the opportunity to make a fresh start after losing their homes three years ago .

他们去加勒比寻找黄金以及真正放松的机会，于是发现了烧烤、独木舟和朗姆潘趣酒的酿造秘诀。

They went to the Caribbean looking for gold and a chance to really unwind discovering the barbeque , the canoe and a pretty good recipe for rum punch .

朗姆表示，巴西已与国际奥委会签署一份单独的转播权协议，而不是作为与其它中南美国家的一揽子协议的一部分。

Mr Lumme said Brazil had signed an individual broadcasting rights deal with the IOC rather than as part of a package with other central and South American countries .

我和乔一起往家走，乔一路上张着嘴，以便我姐姐不会在他呼吸时发现朗姆酒味。

Together Joe and I walked home ， Joe with his mouth open all the way so that my sister would not notice the smell of rum on his breath .

而在那全部的时间里，甚至在我们两人持续地改变、成长并充实我们的生命时都感受到了被艾里奇.福朗姆称为“融合统一的感觉”&爱。

And all that time we experienced a love that Erich Fromm called a " feeling of fusion , of oneness ," even while we both continued to change , grow and fulfill our lives .

就像在波特兰一样，劫掠船工在这里是一种普遍活动，而毫无戒心或者烂醉的老顾客经常被伏击然后通过与酒吧朗姆酒窖想连的隧道拖到港口。

As in Portland , shanghaiing was a common practice , and unsuspecting or drunk patrons were often waylaid and then dragged to the harbor via a series of underground tunnels connected to the bar 's rum cellar .

朗姆表示，人们普遍认为，中国运动员的表现有助于推动中国超越日本，成为亚洲最大的奥运广告市场，而中国应预料到自己未来将支付更多的转播权费用。

Mr Lumme said it was widely accepted that the performance of Chinese athletes would help propel China above Japan as the biggest Olympic advertising market in Asia , and it should expect to pay much more for broadcasting rights in future .

收拾好心情为热奶油朗姆点燃的围着圣诞柴舞蹈的酒醉之夜（或随便什么）通过点击从电影、电视以及现实生活中收集到的我们画廊最光荣的糟糕节日毛衣（谢谢，比伯）。

Get in the mood for hot buttered rum fueled drunken nights of dancing around the yule log ( or whatever ) by clicking through our gallery of the most gloriously awful holiday sweaters from movies , television , and real life ( thanks , Bieber ) .