海上冒险
hǎi shànɡ mào xiǎn
- 名adventure on sea
海上冒险-
根据本法各条规定，与海上冒险有利益关系的每一个人具有可保利益。
Subject to the provisions Of this Act , every person has an insurable interest who is interested in a marine adventure .
-
船舶在所有方面合理适宜面对承保的海上冒险中通常海上危险，即被视为适航。
A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured .
-
有一项承保的海上冒险是合法的默示保证，且就被保险人所能控制的问题而言，该海上冒险应当以合法的方式进行。
There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one , and that , so far as the assured can control the matter , the adventure shall be carried out in a lawful manner .