磨坊里

她在塔斯马尼亚的一次短暂度假旅行后爱上了这里，然后在历史名城朗塞斯顿市一处19世纪30年代的磨坊里开了一家名为Stillwater的餐馆。

Stillwater , which she set up after falling in love with Tasmania on a brief vacation , is housed in a 1830s mill in the historic town of Launceston .

他本人跟磨坊里的耗子那么浑圆滑溜。

He himself is sleek as a miller 's rat .

她住在翠绿山丘上的老旧红磨坊里。

She lived at the old red mill on the green hill .

当晚，磨坊里发生了一场火灾。

That night there was a fire at the mill .

不过是蛋壳粉硼砂明矾和磨坊里的水做的

was just pulverised eggshell , borax , alum and mill water ,

那个结巴说这里，磨坊里有一个内奸。

The stutterer spoke of an informer . here * At the mill .

一盏油灯在磨坊里闪烁。

The lamp in the mill is twinkling bright .

他受不了的是磨坊里的那一套老规矩。

What he couldn 't stand was the way things went at the mill .

但一般都认为那家磨坊里的钱袋比面粉袋还要多。

But the general opinion was that there were more bags of money than sacks of flour in that windmill .

萨特磨坊里金矿的发现揭开了1848年加利福尼亚州淘金热的历史性一页，同时也改变了美国的面貌。

The discovery at Sutter 's Mill set off the historic California Gold Rush of1848 and changed the face of America .

磨坊里曾经活着过的东西，现在仍然活着，并没有因为这件意外而被毁掉。事实上它还因为这个意外事件而得到许多好处。

Whatever had been alive in the mill remained , and what had been gained by it has nothing to do with this story .

除了几只驮马和磨坊里的水牛之外，连家畜也不必工作。

With the exception of a few draught-horses or buffalos made to work a mill , even domestic pets don 't have to work .

许多人都喜欢我的手艺，我希望磨坊里有足够的食料供我烹制。

Many people are depending on me for high quality meals , I sure hope the mill has enough supplies to fill my order !

没有泳池，但是磨坊旅馆里是有空调的。

There is no pool but the mill does have air conditioning .

磨坊后面的峡谷里，那鲜活的静谧，就连荷马和莎翁都无法用言辞形容&这难道没有一丝意味吗？

Was there no meaning in the live repose of the valley behind the mill , and which Homer or Shakspeare could not reform for me in words ?