坏掉

如果我的电动自行车一定要在今天坏掉，那我没法把事情安排得更好了。

If my e-bike must break down today , it couldn 't be arranged in a better way .

随便按按键可能会让机器坏掉的。

Pressing the buttons randomly may cause the machine to break down .

爸爸能修理任何坏掉的玩具。

Dad can mend any broken toy .

谁能帮助查清这把椅子坏掉的原因呢？

Can anybody cast light upon how this chair got broken ?

自第一次修理工作以来,他还修好了坏掉的空调、洗衣机和烤面包机。

Since that first repair job , a broken air-conditioner , a non-functioning washer and a non-toasting toaster have been fixed .

A：哦，不！我的电话刚刚坏掉了，你能把你的电话借给我用用吗？

A : Oh no ! My phone just died . Will you please lend me your phone ?

你脑子坏掉啦！

Have you lost your cotton-picking mind !

吝啬的人家里该买新冰箱了，可丈夫是个吝啬鬼，老冰箱没有完全坏掉之前，他是不会同意买新冰箱的。

We would need a new fridge , but my husband is such a cheapskate that I don 't think we 'll buy one before the other completely falls apart .

n.碎纸机我们的碎纸机坏掉了，所以我会徒手将这些机密文件撕碎。

shredder Our shredder is broken , so I 'll tear these confidential documents up manually .

我们的同事布赖恩•X•陈也发现，当他的三星微波炉坏掉时，该公司也表现得十分无能。三星派一个技术员去修了七次，最后才换了货。

Our co-worker Brian X. Chen found the company was also pretty incompetent when his Samsung oven broke , sending a technician seven times before ultimately replacing it .

据苹果公司内部传言，即使进入了公司管理层，他代步的座驾依然是一辆右后车门坏掉的破旧丰田汽车（Toyota）。

According to Apple lore he drove around in a beat-up Toyota with a broken passenger-side door even after he was appointed to management .

Jazz源代码控制系统，使开发人员能够很容易地交换设置，并增强意识对坏掉的版本提供即时的反馈。

The Jazz source code control system allow developers to exchange change sets easily , and build awareness provides immediate feedback about a broken build .

我们收到过无数台电脑，都是因为孩子把东西洒上去而坏掉的，大卫·本辛格（DavidBensinger）说，他是位于曼哈顿的笔记本电脑小店（TheLittleLaptopShop）的老板。

We get so many computers damaged from kids spilling things on them , said David Bensinger , owner of The Little Laptop Shop in Manhattan .

因为DCS系统需要非常高的稳定性，所以基本上所有的设备都要进行冗余备份，以保证在一套系统坏掉的情况下，整个系统还能够正常运行。

Because the DCS system requires very high stability , therefore all equipments must carry on the redundant backup basically to guarantee the entire system can operate normally when one system broken .

您可以在服务器之间拉起FibreChannel电缆和交换机，以模拟坏掉的FC电缆；您可以禁用服务器/存储器的某个交换机端口，以模拟交换机失败。

And you can pull a Fibre Channel cable between your servers and switch to simulate a broken FC cable ; you can disable one switch port of your server / storage to simulate a switch failure .

如果某个程式员正为椅子坏掉而操心，或是因为等Dell送新电脑来闲置，表示这个抽象层已经有了裂缝。

If a programmer somewhere is worrying about a broken chair , or waiting on hold with Dell to order a new computer , the abstraction has sprung a leak .

S3是专门用来自由式轮滑的，我在论坛里看见一些S3坏掉的照片。如果你用它来跳的话，它就会坏的！

S3 is only for freestyle slalom , I saw some pictures of S3 broken on the forum , if you jump with it , it will be broken .

Kravitz说：所有的真菌、细菌和病毒都会通过坏掉的牙齿进入体内。

All sorts of fungal , bacterial and viral infections can enter the body through cracked teeth , Kravitz said .

实际上，我在几年前，发现了这个，这是相当意外的，就像在一个CS50演讲前一天，我的iPhone，坏掉了。

In fact , I dug up this from a few years ago it was actually pretty fortuitous like the day before one of CS50s lectures the original iPhone was cracked .

恢复到正常状态之后，DMMP将重新建立与坏掉路径的连接，并重新平衡其I/O。

After you restore them back to their functional state , DMMP will reestablish a connection to the previous broken path and rebalance I / O to it .

YouTube视频讨论区通常充满了各种尖酸刻薄和对人性感到绝望的评论，此次评论区很多网友表示他们动手电钻的过程中iPhone7崩溃坏掉了，评论的真实性让人怀疑。

The YouTube video 's comment section - normally a place filled with vitriol and despair for humanity - was full of people claiming to have performed the operation and destroying their iPhone 7 in the process , the sincerity of which is questionable .

也许这就是为什么机器坏掉我会这么难过。

Maybe that 's why broken machines make me so sad .

不过你的汽车尾灯坏掉了。

Weii , you 're driving with a busted tall iight .

那牙医在坏掉的牙齿上装上齿冠。

The dentist fit an artificial crown on a broken tooth .

发动机坏掉的那辆车是上个月买的。

The car whose engine broke down was bought last month .

这食物短期之内不会坏掉。

The food won 't go bad in a short time .

如果她用得太过分了，她的镜子可能会坏掉哩。（好损）

Her mirror might crack if she uses it too much !

她的新电脑才用了一个月就坏掉了。

Her new computer has gone west after just one month !

你不会想要那台的，坏掉了

You don 't want that one , that 's broke .

描述某物坏掉了或出现故障时的不正式说法

slang word for something that is broken or not working properly