地点

她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

She suggested Paris as a good place for the conference .

请说明你的出生日期和地点。

Please state your date and place of birth .

“你身体好吗？”劳拉默默地点了点头。

' Are you all right ? ' Laura nodded dumbly .

十字记号标明了发现死尸的地点。

The cross marks the spot where the body was found .

她到了上班地点时仍然睡眼惺忪。

She was still half asleep when she arrived at work .

我小说中的人物和地点纯属虚构。

All the places and characters in my novel are fictitious .

他专心注视着屏幕，只是心不在焉地点了点头。

He nodded absently , his attention absorbed by the screen .

整个纪念碑被迁到了新的地点。

The monument was moved bodily to a new site .

我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。

He nodded gravely as I poured out my troubles .

威尼斯是这次会议的地点。

Venice provided the mise-en-sc è ne for the conference .

在撞车地点聚集了一大群围观者。

A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash .

世界杯的举办地点尚未确定。

The venue for the World Cup remains undecided .

这个地点的开发将会影响周围的乡村。

The development of the site will have implications for the surrounding countryside .

这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。

The band will be playing at 20 different venues on their UK tour .

他十分赞同地点了点头。

He nodded his head in hearty agreement .

她同意地点点头，他明白他的话已收到效果。

She nodded in agreement , and he saw he had carried his point .

我喜欢这房子有两方面的原因——大小合适而且地点好。

I was doubly attracted to the house ─ by its size and its location .

文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。

The article insinuated that he was having an affair with his friend 's wife .

他同情地点点头。

He nodded his head sympathetically .

她肯定地点了点头。

She nodded in affirmation .

他感激地点了点头。

He nodded gratefully .

她聪明地点了点头。

She nodded wisely .

他郑重地点了点头。

He nodded solemnly .

首相斟酌着何时前往投票地点。

The Prime Minister pondered on when to go to the polls

巨大的弹坑标明了爆炸发生的地点。

A huge crater marks the spot where the explosion happened .

那儿的一些工人将被调配到其他地点。

Some of the workers there will be redeployed to other sites

比赛的时间和地点必须保密。

The date and venue of the game must remain under wraps

莫斯科的一座教堂成为警方存放档案的地点。

A church in Moscow became a repository for police files .

她知道“飞鹰”总部的确切地点。

She knew the exact location of The Eagle 's headquarters .

下面列出的是汉斯打算游览的地点。

There followed a list of places where Hans intended to visit