圣诞饰品

中国各地的城市已经涌现了大量备考强化学校，但毛坦厂仍然独一无二。这是一座偏僻的单一产业城镇，出产的是应试机器，就像其他一些专门生产袜子或圣诞饰品的中国乡镇一样心无旁骛。

Even as cram schools have proliferated across urban areas , Maotanchang is a world apart , a remote one-industry town that produces test-taking machines with the same single-minded commitment that other Chinese towns devote to making socks or Christmas ornaments .

在街道和商店，'圣诞树'（不动产或塑料常绿'针叶树'树）也将装饰灯及圣诞饰品。

In streets and shops , 'Christmas trees ' ( real or plastic evergreen'conifer'trees ) will also be decorated with lights and Christmas ornaments .

第二区就是圣诞饰品所在的地方。

District Two is where Christmas can be found .

仅仅在阿里巴巴一个平台上，你就能订到140万种不同的圣诞饰品，只需你轻轻一点键盘它们就能送到你家。

On Alibaba alone , you can order 1.4m different Christmas decorations to be delivered to your door at the touch of a button .

浙江省的制造业中心之一义乌号称世界圣诞饰品之都。在这里，整个行业的出口增长大约10%，一些制造商报告称，今年是它们历来生意最旺的年份。

In Yiwu , a manufacturing centre in eastern Zhejiang province that claims to be the Christmas ornament capital of the world , exports are up about 10 per cent for the industry as a whole and some manufacturers are reporting their best year to date .

他们可以买到所有他们想要的汽车和超大号圣诞树饰品，除非他们在这一过程中欠下一笔无力偿还的信用卡债务。

They could buy all the cars and oversized Christmas tree ornaments they wanted , unless they happened to run up an unpayable credit card bill in the process .

义乌市场几款流行圣诞玩具、饰品

Popular toys and decorations in Yiwu Market

我们的圣诞神话可能更喜欢想象，在北极圈里某个银装素裹的小木屋，里面脸颊红润的小精灵锤锤打打造出了圣诞饰品。

Our yuletide myth-making might like to imagine that Christmas is made by rosy-cheeked elves hammering away in a snow-bound log cabin somewhere in the Arctic Circle .