土地委员会

加州土地委员会（StateLandsCommission）称，一个世纪以来，那里一直是海滩爱好者的天堂。

And for a century , California 's State Lands Commission said , the land had been a haven for the beachgoing public .

巩固和平全国委员会特别土地委员会

Special Agrarian Commission of the National Commission for the Consolidation of Peace

市级机构收集房地产交易信息和送交给国家土地委员会。

Municipalities collect information on property transactions and transmit the information to National Land Board .

负责中英联合联络小组、土地委员会及其他与过渡有关的事宜。

Responsible for the Sino-British Joint Liaison group , Land Commission and other matters relating to the transition .

国家土地委员会（环境部）评估土地要市政府同意。国家土地委员会制定分区图要市级委员会同意。

Valuation by National Land Board ( Ministry of Environment ), subject to approval of valuations by municipal governments . National Land Board develops zone maps for approval by municipal councils .

规划及土地发展委员会负责审批土地用途图则及主要发展建议。

The CPLD is responsible for considering and endorsing land use plans and major development proposals .

水土保持规划的修改，须经原批准机关批准。规划及土地发展委员会负责审批土地用途图则及主要发展建议。

Any modification to be made to an approved water and soil conservation plan shall be re-submitted for approval to the original approving department . The CPLD is responsible for considering and endorsing land use plans and major development proposals .

合同可以由签约地的授权审批机关审批规划及土地发展委员会负责审批土地用途图则及主要发展建议。

" The authorized examining and approving organ of the local district of the party signatory to the contract may examine and approve the said contract ," The CPLD is responsible for considering and endorsing land use plans and major development proposals .

规划环境地政局局长是规划及土地发展委员会的主席，这个委员会除负责监察本港土地发展的一般进度外，还考虑审批详细的规划大纲、发展蓝图和发展计划图。

The Secretary for planning , environment and lands is chairman of the planning and land development committee , which is responsible for monitoring the general progress of the physical development of Hong kong , as well as considering and endorsing detailed planning briefs , layouts and development plans .

土著人民土地权利联合委员会

Joint Commission on Rights relating to Indigenous People 's Land

属于农村土地承包仲裁委员会的受理范围。

It falls within the scope of acceptance by the rural land contract arbitration commission .

土地政策联络委员会

Land Policy Liaison Committee

仲裁员是否回避，由农村土地承包仲裁委员会主任决定；

The withdrawal of an arbitrator shall be decided by the director of the rural land contract arbitration commission .

农村土地承包仲裁委员会应当依照本法制定章程，对其组成人员的产生方式及任期、议事规则等作出规定。

The rural land contract arbitration commission shall formulate bylaws under this Law , specifying the determination and term of office of its members , rules of procedures , etc.

建设小组委员会〔土地及建设咨询委员会〕

Building Sub-committee [ Land and Building Advisory Committee ]

机场及有关土地发展工程小组委员会

Airport and Related Land Development Projects Sub-committee

土地及建设咨询委员会

Land and Building Advisory Committee

土地权利问题联合委员会

Joint Commission on Land Rights

土地保护和发展委员会

D Conservation and Development Commission

土地排水事务上诉委员会

Drainage Appeal Board Panel

土地排水事务上诉委员会第六条国务院水行政主管部门主管全国的水土保持工作。

Drainage Appeal Board Panel Article 6 The department of water administration under the State Council shall be in charge of the work of water and soil conservation throughout the county .

研究目的：研究土地市场监管存在的问题，分析建立土地市场监督管理委员会的必要性。

The purposes of this paper are to explore the problems of present land market supervision , and analyze the necessity of establishing the China Land Market Supervision Committee .

引入引咎辞职制度。（6）现行土地行政机构行使行政监管权，而土地市场监督管理委员会行使国家调节权。

The form of legal liabilities must be reformed to include resignation for cause system . ( 6 ) the existing land supervision and administration institutions exercises administrative supervision and regulation power , while the land market supervision and administration institutions exercise the state regulatory power .