国际足球协会理事会

上周六，掌管足球比赛规则的国际足球协会理事会宣布，已批准试行录像回放技术，以辅助赛事官员。

The International Football Association Board ( IFAB ) , which governs the rules of the game , has approved testing of video technology to aid match officials , it was announced on Saturday .

在7月份在威尔士召开的商务会议上，国际足球协会理事会自然会借机会对比赛中是否引用高科技（如电子眼等）进行再次商讨。

Concerning the International Football Association Board , naturally they will take on board again the discussion on technology , said Blatter . They will have a first opportunity when the business meeting of the Board of July is meeting in Wales .

国际足联主席布拉特表示，裁判的任何误判都是件遗憾的事情，负责制定比赛规则的国际足球协会理事会将会对使用录像回放技术进行重新考虑。

FIFA President Sepp Blatter says any referee mistakes are deplorable and the board of the International Football Association that makes the laws of the game will re-consider the use of video replay technology .