正式

他使这封信保持正式公文的语气。

He kept the tone of the letter formal and businesslike .

在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。

Exceptionally , students may be accepted without formal qualifications .

这个国家申请成为欧洲联盟的正式成员。

The country applied for full membership of the European Union .

图书馆将由当地下院议员正式揭幕。

The library will be officially opened by the local MP .

经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。

After a six-month probationary period , her position was confirmed .

“你好！”她很正式地说。

' How do you do ? ' she said formally .

该计划将送交委员会正式批准。

The plan will be submitted to the committee for official approval .

这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式。

The essay suddenly switches from a formal to an informal register .

高层管理部门已经正式批准这些计划。

Senior management have given their seal of approval to the plans .

这个职位的正式名称为“行政助理”。

The official title of the job is ' Administrative Assistant ' .

他们决定结婚，正式确定关系。

They decided to formalize their relationship by getting married .

正式庆典总是在午夜钟声的最后一响开始。

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight .

正式聚会上穿牛仔裤不合适。

Jeans are not appropriate for a formal party .

他们要求我们穿正式服装赴宴吗？

Do they expect us to dress for dinner ?

公司有正式投诉程序吗？

Does the company have a formal grievance procedure ?

这项活动未得到正式批准，不能进行。

No official permission has been given for the event to take place .

中国对外国干涉正式提出了抗议。

China has registered a protest over foreign intervention .

公司正式的退休年龄为65岁。

The company 's official retiring age is 65 .

他们还没有正式宣布订婚。

They haven 't formally announced their engagement yet .

这项内容还未成为正式法规。

It 's not yet on the statute book .

账目已由董事会正式批准。

The accounts were formally approved by the board .

正式开幕拟在十月。

The official opening is planned for October .

委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting .

正式的发行日期是在五月。

The official launch date is in May .

乘客只有在正式车站方可上下车。

Passengers may be set down and picked up only at the official stops .

他离开学校没有获得正式学历。

He left school with no formal qualifications .

女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。

The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital .

是应该把这些安排做得略为正式一点的时候了。

It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis .

她的正式职务是财务总监。

Her official designation is Financial Controller .

只有正式认可的记者才获准入内。

Only accredited journalists were allowed entry .