国有产权代表

建立健全法人治理结构，进行国有产权代表人再造；

Establish a sound corporate governance structure , state-owned property proxy recycling ;

国有产权代表制度是我国在公司治理结构弱化的情况下，产生的一种监督约束经理层的制度，这种制度在特定的时期内发挥了重要的作用。

Because of the weakening of our corporation administration , the system of the state property right deputy appears in order to supervise and restrict managers .

但是也存在一些问题，如资产评估时忽略了无形资产，国有资产产权代表者管理缺位，人均门诊、住院费用上升，医院将社会责任当作任务完成。

When evaluating assets , someone ignores intangible assets . The behalf of state-owned assets ignores management of the hospital . The per capita out-patient and hospitalization costs rise . The hospital takes social responsibility as a task to complete .

提出了国有企业产权代表业绩考核工作的基本思路、总体要求、总体目标、主要原则和措施，并就进一步深化、优化业绩考核工作提出了创新性的思路。

The article probes into the basic thought , the general requirement , the cardinal principles , and the countermeasures about the work of checking on the achievement , and puts forward the innovational thinking for deepening and strengthening the achievement assessment work .

从森工国有资产产权代表缺位，归属模糊，投资效益、运营效率等方面剖析了国有资产管理上的问题。

Problems arisen in the management of state-owned assets in forest industry are analysed on the aspects of the vacancy of the delegate to property right , the indistinct assets ownership , as well as on the aspects of the benefits of investment and management .