国家商学院

所有录取咨询师都强调的一大潮流是，同时申请多个不同国家商学院的未来MBA学生越来越多。

One trend all the consultants highlight is the growing number of would-be MBAs who apply to business schools in several different countries .

其他国家的商学院也紧随其后。

B-Schools in other countries have also embraced the trend .

上榜的商学院包括来自26个国家的商学院，其中美国有35家，英国有10家，中国有9家。

The ranking includes schools from 26 countries , including 35 in the US , 10in the UK and nine in China .

拉美国家的商学院也意识到，一旦古巴准备允许开设商学院，它们将有机会为古巴服务，

Schools in Latin American countries also sense an opportunity to serve Cuba as and when it is ready to allow business schools to open .

按照米斯克尔教授的说法，英国对签证的限制之所以没有影响中国和东南亚国家申请亨利商学院的人数，是因为这些学生毕业后不想在英国工作。

The reason visa restrictions have not affected the numbers applying to Henley from China and other south-east Asian countries is that students do not want to work in the UK after graduation , according to Prof Miskell .

托马斯预计，其它亚洲国家也将对商学院进行投资。

Prof Thomas predicts that other Asian countries will invest in business schools .

来自5个不同国家的5所商学院今年首次进入排行榜。

Five schools from five different countries are ranked for the first time .

在这类国家，最好的商学院可能就是强大企业家族的饭桌，莫克写道。

The best business school in such a country might well be the dinner table of a powerful business family , he writes .

然而，中国商界人士和渴望成功的企业家正日益受到在这个国家迅速发展的商学院的吸引，他们渴望获得现代管理学的正规教育、以及能够加以利用的人脉。

But increasingly , Chinese businessmen and aspirant entrepreneurs are gravitating towards the country 's rapidly growing business schools , eager for a formal education in modern management and the network of contacts they need to make it work .