国事

此外，对民生国事的关注也是他诗歌中不可或缺的内容。

Besides this , the contents which he concerned national affairs is an indispensable element in his poems .

《观察》是由储安平在1946年9月创办的一份以议论国事、贡献国家为目的的政论刊物。

" Observation " was established by An-Ping Chu in September 1946 which was a political comment magazine that concerned on discussing national affairs and contributing to the national construction .

在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。

The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit .

她指责反对党不适合治理国事。

She accused the opposition party of being unfit to govern .

那个政治家忙于国事

The statesman is much occupied with affairs of state .

英国女王是国家元首，但不治国事

The Queen of Britain reigns , but she does not rule or govern .

这条牌子是DavidEmanuel的象牙白色长裙是在和查尔斯王子一起去访问（美国）墨西哥湾延岸各州国事访问的时候，戴安娜王妃穿着的。

The ivory silk David Emanuel gown was worn by the princess during her royal tour of the Gulf States with Prince Charles .

弗朗索瓦奥朗德（franoishollande）已低调宣布2013年4月对土耳其进行国事访问。

Franois Hollande has quietly announced a state visit to Turkey in April 2013 .

两国都热衷于在奥巴马到访期间达成一份有关农业和汽车市场准入的协议，奥巴马此行将是自1996年比尔克林顿（billclinton）访日以来，美国总统首次对日本展开国事访问。

The two countries are keen to unveil a deal over access to the agricultural and automobile markets during the first state visit to Japan by a US president since Bill Clinton in 1996 .

当法国总统尼古拉斯•萨科奇（NicolasSarkozy）与新任妻子卡拉•布鲁尼-萨科奇（CarlaBruni-Sarkozy）在3月份对英国进行国事访问时，这一点显而易见。

That became apparent during this week 's UK state visit of French president Nicolas Sarkozy and his new wife , Carla Bruni-Sarkozy .

本周三，西班牙首相马里亚诺·拉霍伊（MarianoRajoy）将开始对中国的为期三天的国事访问。

Mariano Rajoy , the Spanish prime minister , is to begin a three-day state visit to China on Wednesday .

日本外交副部长ChikaoKawai目前正在北京进行为期两天的国事访问。

Japan 's Deputy Foreign Minister Chikao Kawai is in Beijing for a two-day visit .

唯一悬而未决的问题是这一协议该如何宣布&是作为周二在亚太经合组织（APEC）峰会成果，还是在美国总统于周三举行的国事访问时宣布。

The only late outstanding issue came over whether to announce the deal on Tuesday as part of the Asia Pacific Economic Cooperation summit or during a state visit on Wednesday by President Barack Obama .

最为盛大的展览将在白金汉宫（BuckinghamPalace）举行。这场展览将完整地展出女王一生的服装剪裁变迁，从幼年着装到婚礼礼服，从加冕时所穿的礼服到为专门为国事访问设计的套装。

The flagship exhibition at Buckingham Palace will display the full the sartorial spectrum of the Queen 's life , from early childhood to her wedding and coronation clothes and special ensembles put together for State Visits .

美国高级官员表示，美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）将于下周对印度进行国事访问，他将把此行形容为创造美国就业之旅，因为多家美国企业预计将签署价值数十亿美元的合约。

Barack Obama , US president , will portray his state visit next week to India as a big net producer of jobs for the American economy , with several US companies expected to seal deals worth billions of dollars , say senior officials .

两位德国高管在德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）对中国为期四天的国事访问安排中，在公开场合直接向中国国务院总理表达上述批评意见，使他们的言论尤为引人注目。

The German executives ' comments are all the more striking as they were made directly to the Chinese premier , and in public , as part of chancellor Angela Merkel 's four-day state visit to the country .

奥巴马此次访问行程紧凑，从20国集团（G20）伦敦峰会，到斯特拉斯堡的北约（Nato）首脑会议，然后继续前往布拉格参加美国-欧盟会议，最后将对土耳其进行国事访问。

Mr Obama is on a rapid-fire tour that will take him from the Group of 20 meeting in London to a Nato summit in Strasbourg , then on to a US-European Union meeting in Prague and , finally , a state visit in Turkey .

希腊总理AntonisSamaras目前正在北京进行为期4天的国事访问。AntonisSamaras一行包括财长与企业家在内的60人于周三抵达中国北京。

Greek Prime Minister Antonis Samaras is now in Beijing for a four-day visit . Samaras arrived on Wednesday , heading a delegation of 60 Greek ministers and entrepreneurs .

每年（everyyear），当女王赴苏格兰度假时，都会由数千名的游客涌向这个地处伦敦市中心的殿堂，参观宫内华丽的国事厅和王室藏品展览。

Each year when the queen is on holiday in Scotland , thousands of visitors flock to the palace in the heart of London to admire the splendour of the State Rooms and the Royal Collection exhibition .

到处悬挂旗帜以庆祝这次国事访问。

Flags were hung out in honour of the state visit .

我期待着即将对巴基斯坦进行国事访问。

I look forward to my upcoming state visit to Pakistan .

教会对国事的影响力已减弱了。

The power of the church in national affairs has lessened .

他指责反对党无力治理国事。

He accused the opposition party of being unfit to govern .

我觉得他们对国事的关心，深深感动了我。

I was deeply touched by their interest in national affairs .

那位国王当朝，但并不治理国事。

The king reigned but he did not rule or govern .

《中国妇女的状况》女王对中国的国事访问

Situation of Chinese Women the Queen 's state visit to China

她很忙，要处理国事。

Affairs of state , means she 's very busy .

手捧电脑，国事天下事统统知晓；

Holding the pc , know the all nation news ;

女王正对莫斯科进行国事访问。

The queen is on a state visit to moscow .

家事国事天下事事事关心。

Care about family and country , as well as the world .