回廊

这个塔带回廊看起来很奇特。

The tower looks odd with the winding corridor .

洗礼盆放在一圆顶形的华盖下面，四周环绕着柱子和后堂回廊，这是由拜占庭人首先使用的建筑特色。

The font itself was set beneath a dome-shaped baldachin and encircled by columns and an ambulatory , features first used by the Byzantines .

这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。

The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy .

官僚主义就如迷宫中的回廊，又象小巷般的繁文缛节（威廉H.哈勒汉）

The labyrinthine corridors and alleys of bureaucratic red tape ( William H. Hallahan )

回廊模（Whispering-gallerymode）微腔已经得到了广泛的研究。

The whispering-gallery mode microcavities have been extensively researched .

15年前，牛津大学（universityofoxford）开设商学院的想法还曾经引发了导师们的强烈抗议，导师们怒不可遏的抗议声回响在这座古老学府的回廊上空。

It was just 15 years ago that the voices of outraged dons reverberated through the corridors of the University of Oxford , in protest at the mere thought that the ancient institution would have a business school .

3.1）corridor（n.）走廊，回廊才华扬溢的钢琴家暨作曲家萧邦逝于1849年10月17日，他被葬在法国的一处公墓。

The body of the 1 ) brilliant pianist and 2 ) composer Frederic Chopin , who died on October 17 , 1849 , can be found in a Paris 3 ) cemetery .

你能在幕后见到我们的OOTP的丹相片回廊。

You can see the photos of Dan in our OOTP Behind the Scenes Gallery .

一般说来，光纤环体积庞大难以实现光集成；而具有潜在设计优势的则是基于平板波导技术的微型波导环，俗称耳语回廊模式（WGM）微环。

Typically , systems based on traditional optical fiber ring technology are bulky and incompatible with photonic integration . One of the most promising designs is planar-waveguide-based integrated micro-ring resonator , also called whispering-gallery-mode ( WGM ) micro-resonator .

煤气储气罐外部回廊设一氧化碳检测装置探讨

Discussion on Installation of CO Detector on External Gallery of Gasholder

南京建筑与艺术展览馆钢结构回廊变形分析

The Analysis of Deformation of the Steel Structure About the Museum

我试试荡到回廊上去。

I think I can swing this over to the balcony .

球微腔介质的回廊模近似解

Analytical Expressions of Whispering Gallery Modes in a Spherical Dielectric Microcavity

用回廊环绕，例如花园。

Surround with a cloister , as of a garden .

上下三层，中空，有回廊。

The structure has three floors , and is hollow with corridors .

设回廊于用回廊装饰（一幢建筑）

To furnish ( a building ) with a cloister .

大修道院以回廊把最主要的建筑连接在一起。

The cloister linked the most important elements of an abbey together .

中庭建筑回廊排烟方法的模拟实验研究

Experimental Study on Venting From The Cloister of Atrium

艾莉亚既兴奋又紧张地看看门外的回廊。

Wary but excited , Arya checked the hall .

贝壳的回廊上那些带着异兆的伤。

The portent wound in corridors of shells .

他环抱着回廊那潮湿的柱子。

He coiled around the moist cloister pillars .

回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。

The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days .

这里的学生每天穿过回廊，走到他们所说的“小礼堂”。

The pupils here come through the cloisters ever day to what they call the chapel .

他躺在回廊里，看冬天的阳光浴着拉严的窗帘消失。

He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains .

一道带有秋意的黄色阳光，正从回廊环绕的广场上空倾泻下来；

The sun was pouring down a yellow autumnal ray into the square of the cloisters ;

穿越一个凹陷的小庭院，沿着荒废的回廊行走。两旁墙壁，一副副无人使用的铠甲好似站立的卫兵。

and along a deserted corridor where empty suits of armor stood sentinel along the walls .

四合院，回廊还有拱门遍布各个角落，宛如迷宫，这些古老的建筑无一不都散发出典雅迷人的传统气息。

labyrinth of quads , cloisters , and archways , it evokes elegance and tradition at every turn .

它占地290公顷，亭台楼阁和回廊小桥比比皆是。

It covers an area of290 hectares , and has halls , pavilions , corridors and bridges almost everywhere .

它被艾玛轮流了难的谁在国立肖像回廊对于展览轮流我的相片。

It was taken by Emma Hardy who took my photo for the exhibition at the National Portrait Gallery .

通过本文的研究，对中庭建筑回廊及走廊的空调负荷提供了一定的数值参考，对于工程实际中负荷计算有一定的指导意义。

By the present study , numerical reference on air-conditioning load of the corridor in atrium building is provided for engineering .