花样年华

在近四十年的电影制作生涯中，张叔平曾摘得数十项国际大奖，其中包括凭藉《花样年华》（IntheMoodforLove）在戛纳电影节获得的技术大奖。

The honor comes after almost four decades of filmmaking punctuated by dozens of international accolades -- including a technical prize at Cannes for ' In the Mood for Love , ' set in the 1960s Hong Kong of his childhood .

执导了《花样年华》（IntheMoodforLove）和《2046》等影片的王家卫（WongKar-wai）今年1月也携《一代宗师》（TheGrandmaster）来“凑热闹”，其中梁朝伟饰演叶问。

In January , Wong Kar-wai , director of cinephile fare such as ' In the Mood for Love ' and ' 2046 , ' joined the party with ' The Grandmaster , ' starring Tony Leung Chiu-wai .

花样年华：中国早期电影表演理论的初创与勃兴

The Beginning and Development of Performance Theory in Early Chinese Film

川东北的花样年华栾川旅游资讯

Blossom age for the northeastern Sichuan Luan Chuan travel Express

我也看了《花样年华》和《英雄》。

I also have seen in the mood for love and hero .

花样年华的大学男生猝死在操场。

A college boy died suddenly at the playground .

花样年华：如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？

If I have one more ticket , will you go with me ?

中国卫浴企业的另类创新卫浴的花样年华

The pattern time of the bathroom

而将我的心牢牢捕获的是他在《花样年华》中令人心碎的表演。

What cinched it for me was his heart-wrenching performance in IN THE MOOD FOR LOVE .

壁纸的花样年华

In the Mood for Wallpaper

我看的第一部他的电影是《花样年华》，然后是《无间道》。

The first movie I saw was In The Mood For Love , after that Infernal Affairs .

重庆咖啡的花样年华

Wonderful Taste of Chongqing Coffee

电影《花样年华》的部分镜头是在外景地吴哥窟拍摄的。

Some scenes in the film In the Mood for Love was shot on location in Angkor Wat ;

拍《花样年华》是个困难的决定，因为那会儿我刚结婚。

" Making In the Mood for Love was difficult because I had just got married ," she says .

《花样年华》的英译在语言和文化层面以及技术的处理上都堪称成功之作。

The English subtitling of the Chinese movie In the Mood for Love is a success linguistically , culturally and technically .

请根据花样年华的主题来扮靓自己，阿拉将从男女嘉宾中各选取一名最佳着装者，并颁发奖品。

Please dress according to our party theme , and we will choose one best toilette from male and female team .

在我们的花样年华中，你们磨砺锻造了自己，就是全世界最好的；

S.at the Mood for Love , by Sharpen your forging its own , that is the best all over the world ;

看过这部电影的人，都认为是浪漫主宰了你的审美观，沉浸在花样年华的美好年华中。

Once youve seen this film , its hard not to let romance dictate your aesthetics , and always be in the mood for love .

其中主要内容包括具有中国特色的“花样年华”花茶商业项目、并将在大学校园中建立连锁花茶店；

We 'll have a Sinitic scented tea business program named Flower Time , open multiple shops in different campus and set up beneficence shops .

我们的精神存在是永恒的，也就是说我们心灵永葆青春活力，它与我们处于花样年华时并无二致。

Our inner lives are eternal , which is to say our spirits are as youthful and vigorous as when we were in full bloom .

当她的老木楼梯拾，她的印象，就像玛姬张从在花样年华电影我们。

As she ascends on the old wood stair , she impresses us as just like Maggie Zhang from the film In the Mood for Love .

花样年华，当同龄人都在为自己的前途努力奋斗时，他却要在医生度过短暂的余生。

In prime time of life , when all his peers are striving for their rosy future , he has to spend his life in hospital now .

艺术家虹舒的作品以玩世的情态，简约的笔意调侃逝去那段花样年华，以其独特的视角，描绘了那段早已封存的记忆。

Hong Shu 's works keep bantering those old beautiful days with her cynical attitude and brief style , showing us the covered memory with a unique perspective .

然后我已经看了《重庆森林》、花样年华》和《英雄》等等。历史上最喜欢的女性英雄是谁？埃及艳后。

I have since seen him in Chunking Express , In the Mood For Love and Hero and so on . Who are your favorite heroines of history ? Cleopatra .

塑像外表的皱纹，见证年轻女子从花样年华转变成疲惫年迈的妇人的煎熬，典型雕塑顿成时间与历史的缩影。

Demonstrated on the shriveling exterior of the sculpture , the young woman painfully and drastically ages into exhausted elderly woman that reveal time and history that classical sculptures epitomize .

无论是束河温暖的阳光，还是河口缠绵的思念，听着锦溪小曲，满眼都是川东北的花样年华。

No matter in the warm sunshine , or with lingering missing mold , with bagatelle of Jinxi , all we have in sight is the blossom scenery of Northeastern Sichuan .

白人，加拿大，男。第一次看他的电影是《春光乍泄》或者《花样年华》，我记不清了，差不多同时看的。

White , canada , male , happy together or in the mood for love , I can 't remember which I saw first , as they were in a short timespan .

构图是本片唯一一个确实新颖的方面，它摒弃了《花样年华》中几乎全部采用垂直取景的模式，而是使用了一个不同的取景设备&半屏幕。

The composition is the only thing about the film that is really new , abandoning " Mood 's " almost entirely vertical world for a different framing device , the half-screen .

当别的孩子都在享受花样年华的时候，他们被留在乡下，孤独地像荒草一样生长。

When the other children in the enjoyment of In the Mood for Love all the time , they were to stay in the countryside , alone in the same growth as grassland .

《小城之春》、《卧虎藏龙》和《花样年华》都是化用中国古典意境的佳作，而各自的风格又全然不同，体现了独特的民族文化特色。

Spring of the Small Town , Crouching Tiger , Hidden Dragon and In the Mood for Love are three excellent film works in Chinese classical mood with different styles and distinctive national culture .