品茗

在每个阳光明媚的午后，和我的家人、朋友一起品茗聊天，分享彼此的快乐。

I will share the joy by chatting with my family and friends while enjoying the tea in every sunny afternoon .

在品茗的同时，可品尝各式糕饼、水果等清淡茶食用以佐茶。

While tasting the tea water , people can taste all kinds of bland tea diets , such as girdlecakes , fruits , etc.

在这里眺望大理洱海风光，品茗赋诗，倍添情趣，是人们寻幽探胜的好地方。

In view of Dali lake scenery here , tea Fushi , Beitian fun , people Xunyou exploration is a good place to win .

他第一次注意到他们翻阅书本，举怀品茗，或者轻轻打鼾时，全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。

For the first time it struck him with what majestic leisureliness they turned the pages of their books , trifled with their teacups , or lightly snored .

临空而坐，来点前卫的塔帕斯小吃，尝尝顶级的龙虾，饕餮美妙的各式奶酪、鲜纯鱼子酱，别忘了还有各种年份的红酒任由品茗。

Accompanied by the skyline of Seoul city , guests imbibe modern tapas , top quality oysters , gourmet cheese platters , farmed caviar and vintage wine selection .

盛夏的一个黄昏，笔者应邀来到上海扬子江万丽大酒店的福满楼餐厅，参加由其举办的“缤纷健康特色美食”媒体品茗会。

On one midsummer evening , I went to the Dynasty Restaurant at Renaissance Yangtze Hotel Shanghai to attend the Press Appreciation Conference of the theme campaign " Various Special Healthy Food " .

因此，我们应理性对待普洱茶，把其当做品茗的对象，而不是投资品和灵丹妙药。因为后者是其衍生的功能，前者才是其主要的功能。

So we should treat rationally and regard it as the object of drinking rather than a panacea and investment goods , because the former is its main function , the latter is the function of its derivation .