吹打

我们能听到狂风暴雨的吹打声。

We could hear the bluster of the wind and rain .

方法：用7～21d大鼠，以链霉蛋白酶E酶解加吸管吹打法制备RHCPN，用全细胞PCT测定其电生理学特性。

Methods : RHCPNwere obtained by pronase E treatment and then by trituration with pipette from 7 to 21 day-old rats . PCT was used to study their electrophysiological properties .

方法：分离出生1d大鼠海马，吸管吹打机械分离制成单细胞悬液，采用无血清培养和胎牛血清诱导分化，应用免疫荧光技术鉴定神经干细胞及其分化的子代细胞。

Methods : Hippocampi of neonatal rats ( 1 day ) were taken out and mechanically dissociated into single cell suspension . After serum-free cultivation and fetal bovine serum-induced proliferation , neural stem cells and their progeny cells were identified by immunofluorescence technique .

木式建筑被大风吹打得支离破碎。

The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale .

避免剧烈摇晃和吹打蛋白样品，以防蛋白变性；

Avoid vigorous vortexing and pipetting of protein solutions to minimize denaturation .

这么嫩弱的花蕾怎么能经得起暴风雨的吹打呢？

How could such a tender bud survive the thunderstorm ?

迎亲的人便吹打着走了。

Wedding under the banner of the people blowing away .

风吹打着我的脸颊和鼻子。

The wind bit at my cheeks , my nose .

风老吹打着我的胸口，我不能再开了。

I can 't drive anymore with the air hitting me in my chest .

无论我们喜欢与否，冬日凛冽的寒风会吹打我们的生命。

Invited or not , the harsh wind of winter blows into our lives .

命运象被风吹打的篱笆。

Fate as the wind hit the fence .

吹打起来，十分动听，凤鸟锦雉随着乐声跳起舞来。

The pleasant music made from the instruments enticed the phoenix and pheasants to dance .

一股五月的疾风扫过大街，吹打着姑娘们的裙子和帽子。

A rough May wind swooped along the avenue , whipping the girls'skirts and hats .

选取生长状态良好的细胞吹打成单细胞悬液，然后接种在胶原凝胶表面。

Inoculate the cells with good growth condition on the surface of the collagen gel .

风吹打着我的脸。

The wind drove into my face .

一个瓮声瓮气的嗓音宣布拜堂开始，乐队开始吹打。

A deep voice announced the commencement of the wedding rites , and the music began .

必要时可再次吹打左心室肌碎片以获得更多的左心室肌细胞；

The left myocardium fragment was treated again to obtain more left myocardial cells if necessary .

体现了中国戏曲音乐紧拉慢唱的形式与打击乐伴奏节奏型、少数民族舞蹈性节奏及民族吹打乐节奏；

Have manifested Chinese drama music " tightly pulls slowly sings " and percussion instrument accompaniment rhythm ;

木式建筑被大风吹打得支离破碎。纪念碑用或建筑用石料碎屑，人工上色

The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale . chipping , of monumental or building stone , artificially coloured

方法利用酶消化结合机械吹打方法，急性分离昆明小鼠嗅粘膜的嗅感觉神经细胞。

Method : The olfactory receptor neurons could be isolated from olfactory mucous of Kunming mouse using enzymatic digestion and mechanical isolation .

方法2（M－2）：用组织切碎机将卵巢切成碎块，经吸管吹打制成的组织悬液置入网筛内过筛后检卵。

The suspension is centrifuged and the preantral follicles are sorted . Method 2 ( M-2 ): Ovaries are cut into small pieces with a tissue chopper .

风开始在外面怒吼，猛烈地摇撼着窗户，把窗格上糊的纸吹打得凄惨地叫。

Outside , the wind began to howl . It shook the window frames , causing the paper pasted over the wooden latticework to cry out dismally .

吹打乐，两种最闹的乐器组合，在同一个演出场合中合作，往往可以营照出锣鼓喧天与震人心绯的气势。

The concoction of the two most dynamic instruments-wind and percussion , never fails to create a roaring and captivating ambience when collaborated at the same staging .

平台上左右各坐胡乐俑二人，而且是背对背而坐，正在吹打乐器，有一俑站在中央，翩翩起舞。

On the camel 's back is a platform covered by a rug with two ethnic musicians seated on it with their backs to each other playing instru-ments .

2人卵泡分离方法研究比较机械吹打、胶原酶消化、胶原酶消化并显微解剖及显微解剖四种卵泡分离方法。

Study on isolation of human ovarian follicle Four isolation methods , mechanical pipetting , collagenase digestion , microdissection and the combination of collagenase digestion and microdissection were compared .

吹打乐是我国以吹奏乐器和打击乐器为组合的民间器乐合奏形式，它自明清时期逐渐发展，如今已成为中国传统民间器乐中最为普遍的演奏形式之一。

An ensemble of Chinese wind and percussion instruments , as a most prevalent performance type in Chinese traditional folk instrument music , has been developed since Ming Dynasty .

例如美洲山雀，体重还不到三分之一盎司，像一个生命小火花，任凭时速40英里的凛冽寒风的吹打。

The chickadee , for example , weighing just one-third of an ounce , seems a tiny spark of life to throw to the mercy of frigid , 40-m.p.h.winds .

现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。

Nowadays , for the Spring Festival or other important days , villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones .

他那双钢灰色的眼睛常常变成湛蓝，在阳光灿烂的海上经得起带咸味的海风吹打。

He wondered if there was soul in those steel-gray eyes that were often quite blue of color and that were strong with the briny airs of the sun-washed deep .

2006年永城吹打被收录为国家第一批非物质文化遗产扩展名录后，受到当地政府及文化部门重视，并开展抢救保护和扶持工作，初见成效。

The local government and cultural ministry paid more attention to Yongcheng Piping and Drumming Music after it was embodied as the first group of national immaterial cultural heritages in 2006 .