向重新

从其计算结果中可以看出，Coriolis波浪应力使得潮流流速垂向重新分布，其影响深度为Stokes深度，根据不同的位置，会产生不同的影响。

The following conclusions are made from the results : Vertical structure of tidal current redistribute in the effect of Coriolis wave stresses . The water depth affected by wave is same as " Stokes depth " . There are different influences in different position .

他们向申请重新接通服务的用户收取66.10英镑的费用。

They charge a £ 66.10 fee for reconnecting cut-off customers

大街上我们行色匆匆，穿梭而行。我们也懒得精心打扮赴一场约会，更何况是向陌生人重新交待一遍自己的人生。

On the street , we hurry for all directionsand we are too busy to dress up for a date ， having difficulty in moving on and starting a new relationship .

利用RSS可以实现网络信息聚合，而Ajax的强大功能可以使用户任意修改网页上的信息，而无须向服务器重新发送请求和刷新页面。

RSS can be used for Information Syndication System . Behaving the powerful function of Ajax , the user can modify the information arbitrarily on the website , without having to re-send requests and update pages from the server .

上周我们向敌人重新发动了一次进攻。

We reopened an attack against our enemy last week .

我要向您重新宣誓我的忠诚我真正的父亲

I 've come to repledge my loyalty to you , my true papa

主机记录错误并向目标重新传输数据。

The host records the error and retransmits the data to the target .

奥巴马已经把向亚洲重新平衡作为其外交政策的一项标志性举措。

The president has made a rebalance to Asia one of his signature initiatives in foreign policy .

我们向玛莎重新介绍自己，和我们的小蛋糕，然后让她再次记住我们，

We 'll just reintroduce ourselves and our cupcakes to Martha and impress her all over again ,

债券市场正逐渐向银行重新开放，让他们出售债券，帮助为其资本基础融资。

The market is slowly reopening to banks to sell bonds to help fund their capital base .

验证消息将表明哪些引用丢失，因此可以用它们判断需要向规范重新添加什么内容。

The validation message indicates which references are missing so this can be used to determine what needs to be re-added to specifications .

该桥上层以前是妓女和小偷常光顾的地方，已关闭多年。只在1982年作为伦敦塔桥展览会的一部分向公众重新开放。

The upper levels of the bridge , formerly the rather unsavoury hang-out of prostitutes and thieves , were closed for many years , only reopening to the public in 1982 as part of the Tower Bridge Exhibition .

如果其中一个更新失败，那么可以向UI层重新抛出异常，退出该方法，不再更新EIS2。

If one of the updates fails , you can re-throw the exception to the UI tier and exit the method without attempting to update EIS2 .

对中国来说，向任何方向重新平衡资产的任何努力都蕴含巨大风险。

Any attempt to rebalance assets in any direction carries big risks .

向表空间重新插入空闲空间

Reinsert free space into the table space

他停了一下，闭上眼睛，然后向指挥示意重新开始。

Instead , he waited a moment , closed his eyes and then signaled the conductor to begin again .

八国集团新的债务免除建议为若干国家提供了一个机会，向HIV/艾滋病重新分配大量资源。

The new G-8 debt relief proposal provides an opportunity for several countries to reallocate significant resources to HIV / AIDS .

“如果需要使用绘图页上的鼠标右键动作向数据库表重新导出数据，则选择下列选项。”

" Choose the following option if you would like to be able to re-export the data to the database table using a right mouse action on the drawing page . "

也就是说，当敌手控制某些区域内的传感器节点时，只需向这些区域重新添加移动节点就会使敌手失去对这部分传感器节点的控制。

That is , if some sensor nodes deployed in some areas are controlled by an attacker , these sensor nodes will be free from the control when new mobile nodes are deployed in these corresponding areas .

政治分析人士马多奥也在“今日秀”上说，由于最近的民意调查结果显示，奥巴马和他的共和党对手麦凯恩几乎不分上下，所以奥巴马这个星期需要向美国人民重新推销自己。

Also speaking to the TodayShow , political analyst Rachel Maddow said , with recent polls showing a virtual tie between Obama and his Republican rival John McCain , Obama needs to re-sell himself to American voters this week .

因此，这将需要在每一次它们改变的时候，向所有的客户端重新分配存根（stub）。

This will therefore require a redistribution of stubs to all clients every time they change .

我们将向您介绍如何重新配置中介模块的导入绑定，以便在运行时使用WebSphereESB管理控制台切换到备份服务。

We will show you how to reconfigure the mediation module 's import bindings to switch to the backup service at runtime , using the WebSphere ESB administrative console .

在PartedMagic中，单击屏幕左下方的图标并选择Logout，这向您提供包括重新引导在内的一些选项。

In PartedMagic , you can click the icon in the lower left of the screen and select Logout , which then gives you the option of , among other things , rebooting .

关于向难民和被迫重新定居者提供援助的协

Agreement on Assistance to Refugees and Persons Subjected to Forced Resettlement

告诉我，向我倾诉然后重新开始？

To break me , pour me out and start again ?

关闭排污阀，重新向内胆注水，重新恢复电源。

Close the drain valve and refill the tank , and restore power .

西碧尔：我们能不能向规划委员会申请重新规划呢？

Sybil : But couldn 't we get the zoning commission to re-zone it ?

它复制自己的息肉，它向藻类回击，重新夺回自己的领地。

It 's making copies of its polyps , it 's fighting back the algae and it 's reclaiming its territory .

这条新闻对想留下恩里克的喜鹊主帅阿兰·帕杜是个打击，但他现在可能向斯旺西后卫尼尔·泰勒重新报价。

The news will be a blow for Magpies boss Alan Pardew , who wanted to keep Enrique , but now looks likely to re-bid for Swansea City defender Neil Taylor .