合伙人

他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。

He hired and fired people on his partner 's say-so .

没有合伙人的认可我什么也不能答应。

I can 't agree to anything without my partner 's approval .

他和他的合伙人约定，要互通信息，毫无保留。

He and his partner had made a bargain to tell each other everything .

去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。

Last year the business went belly up after one of the partners resigned .

他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。

He was promoted to manager , thence to a partnership in the firm .

他没有在选择合伙人的问题上浪费时间。

He did not dally over the choice of a partner .

不幸的是，他的合伙人都是些骗子，已卷款逃之夭夭了。

Unfortunately , his partners were crooks and absconded with the funds .

他是芝加哥一家律师事务所的合伙人。

He 's a partner in a Chicago law firm .

他现在是一家新房地产公司的合伙人。

He is now co-partner in a new property company .

皮尔斯先生的一个前合伙人是这个计划的热心支持者之一。

A former associate of Mr. Pierce 's was among the project 's boosters .

但是你的合伙人对你如何经营公司不会有发言权。

But your partners will have no voice in how you operate your company .

银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。

The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners

他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。

His company was bought out by Hogg Robinson for £ 3.5m , divided between five partners

她现在心里倍感内疚：她既让富兰克林丢了面子，又让自己的合伙人损失了钱。

She now felt doubly guilty ; she had embarrassed Franklin and she had cost her partner money

他是我生意上的合伙人。

He is my business partner .

他粗鲁，酗酒，对法律懂得甚少，因此配不上当一个与林肯平起平坐的合伙人。

He was crude , drank too much , knew little law , and hence was undeserving to be lincoln 's equal partner .

每周五我必须和我的合伙人碰头。

I have got to meet my partner every Friday .

他是律师事务所的合伙人。

He is a partner in a law firm .

我们可以信任那家公司，其合伙人都很可靠

We can trust that company ; the partners are in ballast all right .

这一在流行文化史上举足轻重的动画形象是迪士尼的好友兼合伙人乌布·伊沃克斯创造的，但是伊沃克斯却被剥夺了著作权。

His close friend and collaborator1 Ub Iwerks did , though he was " denied credit " for creating this major piece of pop culture history .

我曾经是机构有限合伙人&通用汽车（GeneralMotors）退休基金的一名分析师。

I had been an analyst at an institutional LP & working for the General Motors pension fund .

弗雷德•德斯丁是AtlasVenture风投公司的波士顿合伙人。

Fred Destin is a Boston-based partner with Atlas venture .

理查德•戴尔是波士顿地区的风投公司西格玛合伙公司（SigmaPartners）的合伙人。

Richard dale is a partner with Boston-area VC firm sigma partners .

本文继续D.论合伙人资格

In this paper , we continue the study of D. On copartner 's qualifications

本文作者拉里•陈（@larryvc）是波士顿风险投资公司VolitionCapital的合伙人。

Larry cheng ( @ larryvc ) is a partner with Boston-based VC firm volition capital .

进入投票程序时，巴利斯的所有合伙人都投了YE。

When it came time to vote , all of Barris 's partners said YE .

而乔布斯则是天生的营销者，而且拥有足够的本事来说服别人，依靠合伙人史蒂夫•沃兹尼亚克发明了第一台苹果（Apple）电脑。

A born marketer with enough technical chops to be persuasive , jobs relied on collaborator Steve Wozniak to create the first apple computer .

通过对执业律师的绩效考核指标问卷的统计，初步选定绩效考核指标的范围。再由合伙人结合P律师事务所的战略目标和发展重点，确定针对律师考核的平衡计分卡指标。

The author selected performance index initially by statistics on questionnaires in present performance index of practicing lawyers , and finally determined the assessment of the indicators of BSC for lawyers .

安拓国际顾问公司中国区合伙人之一MaxPrice说：在中国，平衡工作和生活相对来说是一种新观念。

Work life balance is a relatively new thing in China said Max Price , a partner at Antal China , an international recruitment firm .

克雷默是对冲基金BostonProvidentLP公司的一般合伙人。

Kramer is a general partner of the hedge fund Boston provident , LP .