可惜了

如果我们不能在这点上达成一致，那太可惜了。

It 's a pity if we can 't reach an agreement on that .

你要是把它丢了就太可惜了。

It would be a shame if you lost it .

你要是现在放弃，那就太可惜了。

It would be a great pity if you gave up now .

快点儿！要是错过这出戏的开场就太可惜了。

Hurry up ! It would be a shame to miss the beginning of the play .

让这一切白白浪费掉，真是可惜了。

It seemed a pity to let it all go to waste .

他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。

Too bad he used his intelligence for criminal purposes .

“我从没去过巴黎。”——“可惜了，你什么时候应该去一次。”

' I 've never been to Paris . ' — ' That 's a pity . You should go one day . '

这样珍贵的资料竟被废置，真是太可惜了。

It 's a great pity such precious documents should be cast aside as useless .

这样浪费太可惜了。

It is a shame to be so wasteful .

庄子听了，十分惋惜地说：“您这样轻易地把这么好的葫芦打碎了，实在是太可惜了。”

When Zhuang Zi heard this , he felt very sorry and said : " It 's really a pity that you smashed such a good gourd so rashly . "

对Chris来说那太可惜了

Well , that 's too bad for Chris .

他没法再玩“Asteroids小行星”真是可惜了

Too bad he won 't be playing Asteroids .

太可惜了，因为我也住在船夫。

That 's too bad because I 'm at the boatman .

要是赶不上看这部电影的正片就太可惜了。

It would be a pity to miss the main film .

如果把这些树砍掉，那太可惜了。

It would be a pity to cut down these trees .

我认为那样浪费时间真是太可惜了。

I think it a pity to waste time like that .

太可惜了，我们那天也有个聚会。

What a pity ! We have another party that day .

没有找到她的车子真是太可惜了。

It 's too bad we don 't have her truck .

浪费又太可惜了

Seemed like it 'd be a shame to waste it .

不想可惜了那两张票

I didn 't want the tickets to go to waste .

太可惜了！我本来计划要送她花束。

What a shame ! I was planning to send a bouquet .

我们不能去参观罗浮宫真是太可惜了。

It was a great pity we couldn 't visit the louvre .

丹尼尔：太可惜了，但还是谢谢您。

Daniel : That 's a shame , thanks anyway .

我再也看不到你太可惜了。

Too bad I 'll never get to see it .

他觉得失去这个大好机会太可惜了。

He felt that this was too good a chance to miss .

把这食物全都浪费掉，真是太可惜了。

To waste all this food is a great shame .

这雪太可惜了，不是吗？

It 's too bad about the snow , isn 't it ?

不过要是有什么不测就太可惜了。

It would be a shame if anything bad happened to him .

如果丢了太可惜了。

It would be too bad if it were lost .

你的才华得不到发挥的机会实在是太可惜了。

It would be a pity not to let your mind flower .