受州

随后的四十年中，债务人受州法律的保护。

For the next 40 years debtors were subject to state laws .

因此，《权利法案》中没有关于保护人民权利不受州和地方官员侵犯的词语。

Thus , the Bill of Rights contained no language protecting the peoples'rights against abusive state and local officials .

更糟的是，联邦政府受州政府和地方政府的影响越来越严重，位于华盛顿的联邦政府也在缩减开支。

Worse , the federal government is increasingly a drag on state and local budgets , as Washington cuts its own spending .

法院的论点是，禁止堕胎的法律侵犯了妇女和她们的医生在不受州干预的情况下作出有关堕胎决定的隐私权。

The Court 's opinion held that laws forbidding abortions violated the privacy rights of women and their physicians to make decisions involving abortions without interference from the state .

除上述之外，本合约受密苏里州法律的约束。

Notwithstanding the foregoing , this Agreement is governed by Missouri law .

这项协议受纽约州的法律和美国知识产权法约束。

This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America .

制约法律.本协议受佛罗里达州法律制约（律原则发生冲突除外）适用于在佛罗里达州执行的合同。

Governing Law This Agreement shall be governed by the laws of the State of Florida ( excluding conflicts of laws principles ) applicable to contracts to be performed in the State of Florida .

高盛交易业务秘密会议受调查马萨诸塞州金融监管负责人盖文（WilliamGalvin）向华尔街公司高盛集团（GoldmanSachsGroupInc.）发出了传票，要其提供公司研究分析师与交易员每周就交易业务所举行秘密会议的信息。

Goldman Subpoenaed On Huddles William Galvin , Massachusetts 's chief financial regulator , has subpoenaed Wall Street firm Goldman Sachs Group Inc. , demanding information on the firm 's weekly trading huddles between its research analysts and traders .

据WABE的吉姆·布瑞斯从亚特兰大带来的报道，佐治亚州就是其中一个受影响的州。

As Jim Burress from WABE in Atlanta reports , Georgia is one of the states affected .

股份属于“证券”，因而其发行和出售要受联邦和州的管理。

Shares of stock are " securities " and as such are subject to federal and state regulation of their offer and sale .

受影响的州多在美国南部，但官员说，北部的农田现在也很干旱。

Most of the affected states are in the southern half of the country . But officials said farmlands in the north are now drying up as well .

本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。

This Amendment shall be governed and construed in accordance with the Laws of the State of New York , USA , without regard to the conflicts of laws principles thereof .

航空业的游说组织美国航空运输协会（AirlinesforAmerica）表示，航空旅行差不多都是跨越州界的，航空公司不能受某个特定州的规定约束。

Airlines for America , the industry 's lobbying group , says air travel is almost always crossing state lines and airlines can 't be subjected to a particular state 's rules .

2008年美国楼市泡沫破裂，内华达州是受冲击最大的州之一。

Nevada was among the States hardest hit by the 2008 housing bust .

的权利受美国宪法以及州普通法的保护。

Your rights are safeguarded by both the United States Constitution and state common law .

受邀出席亚利桑那州书本节的作家，各自代表了不同的文化、文学风格及主题。

The authors invited to the Arizona Book Festival represent different cultures , literary styles , and subject matter .

在收回房屋所有权的行动中，4个受影响最大的州（内华达、佛罗里达、加利福尼亚和亚利桑纳）仍占到了一半以上，但这家数据供应商描绘的美国热图，颜色正变得越来越深。

The four hardest hit states ( Nevada , Florida , California and Arizona ) still account for over half of repossession actions , but the data provider 's heat map of the country is turning ever more pink .

EdisonPena受邀参加纽约市马拉松赛跑，还受邀到田纳西州孟菲斯市，ElvisPresley的故乡。

Edison Pena has been invited to the New York City Marathon and to Graceland , the home of Elvis Presley in Memphis , Tennessee .