受染

结论：母亲HCVRNA阳性其子代受染率为50%

Conclusion : The HCV infection rate of the fetus born to mother for HCV RNA was 50 % .

这就表明相比于正常的TB，免疫系统更易于监测和对受染的突变菌株产生应答。

This means that the immune system was able to detect and respond to infection by the mutant strain better than normal TB .

TTVDNA主要定位于肝细胞核内，受染肝细胞见于急性、慢性和重症肝炎的肝组织。

TTV DNA was mainly observed in nuclei of hepatocytes and distributed in the tissues with acute , chronic and severe types of hepatitis .

先天性HCMV感染可刺激受染胎鼠CNSET1mRNA的转录，且与母鼠所接种的病毒量存在一定的量效关系。

Congenital HCMV infection stimulated the enhanced transcription of ET 1 mRNA of fetal mouse cerebral cortex in a dose dependent manner .

目前一项最重要的公共卫生重点是告诫人们有关密切接触受染H5N1型病毒而患病和死亡的禽类的危险。

The single most important public health priority at this stage is to warn people about the dangers of close contact with sick or dead birds infected with H5N1 .

有SARS症状的，或者与受染者有过接触的，或是最近从SARS“热点区”回来的旅客应当要求医疗建议。

People with SARS symptoms , or who have had close contact with someone diagnosed with the infection or who have recently returned from a SARS " hotspot ", should seek medical advice .

选择处于对数生长期的人胎肺二倍体细胞（2BS），接种北京-7株水痘-带状疱疹病毒.待受染病毒的细胞出现CPE时，将维持液换为不含牛血清的MEM。

Beijing-7 strains of varicella-zoster virus were inoculated in human embryo lung diploid cells which were in logarithmic growth phase . When CPE appeared in the cells infected with VZV , pre-existent maintenance media was exchanged by MEM which contained no bovine serum .

检测受染小鼠血清中循环抗原以诊断旋毛虫病的研究

Diagnosis of Trichinosis by Detecting Circulating Antigens in Infected Mice

非洲和东地中海受染较少。

Africa and the Eastern Mediterranean are much less affected .

2月20日，马来西亚在被认为一年多没有发生该病之后报告了禽类中一例新的发病。这些近期受染国的形势差别很大。

The situation in these recently affected countries varies greatly .

加强与受染社区和个人的交流；

Strengthen communication with affected communities and individuals ;

受染动物唾液内含狂犬病毒。

Suffer catch animal saliva embedded hydrophobic poison .

除了伊拉克之外，2月份新受染的国家中没有报告发现人类病例。

Apart from Iraq , none of the countries newly affected during February has reported human cases .

已知在受染候鸟的粪便中分泌出大量病毒。

Large amounts of the virus are known to be excreted in the droppings from infected birds .

宰杀、拔毛或准备食用受染、患病或死亡的禽类可使人们处于危险中。

Slaughtering , defeathering or butchering infected , sick or dead birds can put people at risk .

答：登革热由一种受染于四种登革热病毒中任何一种病毒的伊蚊叮咬所传播。

A : Dengue is transmitted by the bite of an Aedes mosquito infected with any one of the four dengue viruses .

直接接触受染的家禽、或被其粪便污染的地表和物体均被认为是人类感染的主要途径。

Direct contact with infected poultry , or surfaces and objects contaminated by their droppings , is considered the main route of human infection .

如同在吕根岛上发现的家猫一样，这只岩貂可能在捕食受染的鸟类后被感染。

As with the cats found on Ruegen island , the marten is presumed to have acquired its infection after feeding on an infected bird .

政府官员正在协助该小组寻找前往该国东部受染地区的快速交通运输方式。

Government officials are assisting the team in finding a rapid mode of transportation to the affected area in the eastern part of the country .

大型猫科动物，包括关禁并喂养受染禽类尸体的老虎和豹也被发现受染并患严重疾病。

Large cats , including tigers and leopards , kept in capacity and fed on infected poultry carcasses , have also been infected and developed severe disease .

受染于时代的浮躁文化的中国平面设计在拿来的沾沾自喜中逐渐疏离了它本应特有的传统内涵。

The contemporary graphic design was infected by times impetuous , graphic design culture in China , which holds ' obtain ' Style , complacent gradually , left it to be unique to the traditional connotations .

作为朝阳行业的食用菌产业，目前国内主要经营模式是农民散户栽培，普遍受染菌率高、产量不稳、菌类品质不稳定等因素制约。

Main growing mode of edible fungus industry as a rising-sun trade in our country is at present farmers ' family cultivation , which is often limited by some factors such as infection of bacteria , unstable output and fungus qualification and so on .

它们的铅同位素组成属低U（Th）/Pb值的正常铅，主要受混染物控制，并不代表源区特征。

Their Pb isotopic composition belongs to normal Pb of the low U ( Th ) / Pb , mainly be controlled by contaminated materials , and don 't represent the feature of source .

研究表明，滇西地区新生代钾质岩石并非原始岩浆，而是经历了不同程度演化的进化岩浆，岩浆受地壳混染的影响较小。

The research showed that the Cenozoic potassic magma was not primary magma , but maybe the evolved magma which have undergone differentiation to various degrees .