反映

这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。

Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty .

人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？

Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life ?

最近的调查反映民意有了出人意表的变化。

A recent poll suggests some surprising changes in public opinion .

邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。

The neighbours reported seeing him leave the building around noon .

他们决定向本地区的下议院议员反映这一问题。

They decided to take the matter up with their MP .

经济危机反映出政府政策不如人意的一面。

The economic crisis reflects badly on the government 's policies .

穿着常常反映出一个人的个性。

Your clothes are often a reflection of your personality .

这一决定反映了政治形势的真实情况。

This decision reflects the realities of the political situation .

脸是反映灵魂的镜子。

The face is the mirror of the soul .

犯罪的增加令人遗憾地反映了当今社会不太好的一面。

The increase in crime is a sad reflection on our society today .

节目公平地反映了冲突双方的情况。

The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict .

这个时期的音乐反映出这个国家的乐观精神。

The music of the time mirrored the feeling of optimism in the country .

文章如实反映了公众的意见。

The article accurately reflects public opinion .

这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。

The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration .

杂草是反映土壤特征的一个指标。

Weeds are an index to the character of the soil .

一个人的外表常能反映出他的感受。

Often physical appearance is indicative of how a person feels .

这段采访反映了总统和政府之间的裂痕越来越大。

The interview reflected a growing rift between the President and the government

这位核查员的最终报告没有准确反映事实。

The examiner 's final report does not give an accurate picture .

政府的预算反映了对经济运行状况的关注。

Concern at the economic situation was reflected in the government 's budget .

气候反映出稳定与变化之间基本的较量。

Climate reflects a basic struggle between constancy and change

他成年后的生活反映出了他父亲的生活在走下坡路。

His adult life mirrored the downward course of his father 's life .

它反映出对未来真实的愤怒和恐惧。

It reflects real anger and apprehension about the future

安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。

Annie 's work reflects her philosophy that life is full of mysteries .

她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。

Her dreams were troubled , reflecting the tenor of her waking hours .

她的面部表情最能反映她的真实想法。

It was her expression that was the most telling

这本书不可避免地反映出我个人的喜好与经历。

The book inevitably mirrors my own interests and experiences

这反映了社会上盛行的态度和价值观。

This reflects attitudes and values prevailing in society

这些估值反映了1991年4月1日的价格水平。

The valuations reflect prices at 1 April 1991

这是房子反映主人个性的最佳例子。

It 's a perfect example of a house reflecting the person who lives there

水井的数量能较准确地反映水需求量的大小。

The number of wells is a fair indicator of the demand for water .