天赋

劳动力挣钱能力的一个组成部分就是劳动力的天赋能力。

One component of the earning power of labor is its inborn characteristics .

Pinker提出了语言本能说，反对语言是文化产物的传统观点，主张语言是一个进化而来的天赋模块。

Pinker proposes the theory of Language Instinct and claims that language is a innate module deriving from evolution .

有如此天赋的孩子他以往没见过几个。

He had seldom seen a child with so much talent .

这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。

These children have a huge reserve of latent talent .

他早在求学时期就表现出有经商的天赋。

Even at school , he showed he had an instinct for business .

她表现出了做这工作的天赋。

She showed a natural aptitude for the work .

她极有音乐天赋。

She has a great gift for music .

玛丽是一名有天赋的运动员，但发挥不稳定。

Mary is a gifted but erratic player .

她有语言天赋。

She has a facility for languages .

他是个天赋异禀的天才教师。

He was a uniquely gifted teacher .

她有数学天赋。

She has a bent for mathematics .

她极具音乐天赋。

She 's very musical .

他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。

He may be a very talented designer , but as a manager he 's a dead loss .

这展现了她作为设计师的真正天赋。

This is the mark of her real genius as a designer

她有一种洞察他人动机的天赋。

She has a natural ability to understand the motives of others

他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。

His genius was not confined to the decoration of buildings .

我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。

I regard creativity both as a gift and as a skill .

那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

The player was given hardly any opportunities to show off his talents

她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

She is proud that both her children have a talent for music

他们之中谁更有音乐天赋还未有定论。

Which of them has more musical talent is open to debate .

努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。

Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded

他生来就是个有设计天赋的机械师。

He was a born mechanic with a flair for design

事实证明她在镜头前很有表演天赋。

She proved to be a natural on camera .

这人很有天赋，在航空界非常出名。

The man had genius and had made his mark in the aviation world

他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。

He has a talent for recollection and anecdote .

她天生的创造力和艺术天赋让她的家不同凡响，令人叹服。

Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper .

她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。

For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry .

即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor .

他年轻时就表现出教书的天赋。

As a youth he discovered a gift for teaching

看来你有绘画的天赋。

You seem to have a feeling for drawing .