原来

我认为你应该回头执行你原来的计划。

I think you should go back to your original plan .

他们设法再现了老戏院原来的气氛。

They have managed to recreate the feeling of the original theatre .

实验的结果与原来的意图相反。

The experiment had the reverse effect to what was intended .

原来你在这儿！我到处都把你找遍了。

There you are ! I 've been looking for you everywhere .

啊哈！原来我把它丢在这儿了！

Aha ! So that 's where I left it !

我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。

Suddenly it clicked ─ we 'd been talking about different people .

我不知道海滩原来这么近。

I had no idea the beach was so close .

我没有察觉到原来他那时非常不开心。

I didn 't realize but he was deeply unhappy at that time .

这没我原来所想的那么差。

This isn 't as bad as I thought .

过去几年中销售量较原来的增加了四倍。

Sales have quintupled over the past few years .

我从未意识到鲁思∙兰德尔和芭芭拉∙瓦因原来是同一个人。

I never realized Ruth Rendell and Barbara Vine were one and the same .

噢，原来是这么回事。

Oh well then , that explains it .

他离开了原来的思路。

His thoughts wandered off on another tack .

人们发现他原来藏在棚屋里。

He was discovered hiding in a shed .

原来她姑妈就是我表姐。

It turns out that her aunt and my cousin are one and the same .

这片树林只是剩下的一部分，原来这一带是一大片森林。

The woods are remnants of a huge forest which once covered the whole area .

原来预计今天下20厘米厚的雪。

20cm of snow were expected today .

我们原来的计划没赶上变化，只好再订一个新的。

Our original plan was overtaken by events and we had to make a new one .

这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。

The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort .

原来这就是他的鬼把戏。

So that 's his game .

啊，你原来在这儿。

Ah , there you are .

在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。

The two companies grew tenfold in the ensuing ten years .

有时，我临场发挥改了词，因为我把原来的词给忘了。

Sometimes I improvise and change the words because I forget them

他的头发又变回原来的淡红棕色。

His hair has reverted back to its original copper hue .

他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。

They settled the land , dispossessing many of its original inhabitants

问题原来是飞机机身出现金属疲劳。

The problem turned out to be metal fatigue in the fuselage .

我会把你原来房间的床铺整理好。

I 'll make up the bed in your old room

实情被揭穿了：政府的承诺原来是空洞的谎言。

The government 's promises were exposed as a hollow sham

她现在不像原来那样害怕分娩了。

Childbirth now held fewer terrors for her than it once had .

他把相册放回架子上原来的地方。

He returned the album to its place on the shelf