原址

美国圣道大学（TheUniversityoftheIncarnateWord）租用的是圣安东尼奥市的另一座购物中心原址；

The University of the Incarnate Word has leased part of another mall in San Antonio .

甚至还在建设一座新的花园广场，位置就在阿森纳（arsenal）老球场原址。

There is even the construction of a new one , at the site of the old Arsenal Football Stadium .

2001年的今天，美国总统乔治·W·华盛顿在恐怖袭击摧毁了世贸双塔三天后，参观了位于纽约的世界贸易中心的原址。

2001-U.S.President George W.Bush visits the site of the World Trade Center in New York three days after the terrorist attacks that destroyed the Twin Towers .

瑞典时装零售商HM关闭了位于中环（CentralDistrict）的旗舰店，其西班牙竞争对手Zara付双倍租金租下了原址店面。

HM , the Swedish clothing retailer , shuttered its flagship store leaving its Central District location to Zara , its Spanish rival , to take up the keys and pay double the rent .

瑞典时装零售商H&M关闭了位于中环（CentralDistrict）的旗舰店，其西班牙竞争对手Zara付双倍租金租下了原址店面。

H & M , the Swedish clothing retailer , shuttered its flagship store leaving its Central District location to Zara , its Spanish rival , to take up the keys and pay double the rent .

到2011年8月，公园大道432号大厦的惊人计划——此项目将在拆毁的麦克洛名下德雷克酒店（DrakeHotel）原址上建造——开始在Curbed和《纽约观察家》（TheNewYorkObserver）等房地产新闻网站上出现。

By August 2011 , their incredible plans for the tower - which would occupy the land where the Macklowe-owned Drake Hotel had been demolished - began to leak onto real estate news sites like Curbed and The New York Observer .

拥有水晶宫原址土地控制权的布罗姆利区地方议会（BromleyCouncil）表示，仍在继续与中融集团开展保密磋商。不过，如今“如果有人提出”对该地段的任何其他开发方案，他们也会“认真听取”。

Bromley council , which controls the land , said that confidential discussions with the Zhongrong group were continuing but they would now " listen if approached " to any other development proposals for the site .

一个由哈齐姆Azmy，埃及，原址按类型划分与很多有趣的链接。

An original site by Hazem Azmy , Egypt , with lots of interesting links classified by type .

在原先实在却又可人的LeChercheMidi咖啡屋原址上，CaféTrama咖啡屋创建出成功模式——用仿古瓷砖与瑞典式家具打造出传统与现代合二为一的装修风格，而它的饮食也体现了同样风格。

Where the down-to-earth yet charming caf é Le Cherche Midi once stood , Caf é Trama has created a winning formula with its old-meets-new decor of vintage tiles and Swedish furniture - and food that reflects the same spirit .

如今这些秘而不宣的做法仅仅过去了一代人（30年）时间，Foyles就在离老店原址几步之遥的新大楼里重新开张。

Today , a generation away from those arcane practices , the bookshop is reopening in a huge new building a couple of doors away from its historic home .

元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。

After January1st , our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address , by H.O.and J.S.under the firm-name of O & S.

罗马马克罗当代艺术博物馆（Macro）坐落在佩罗尼啤酒厂（Peroni）原址之上，它经常被该市的另一个当代艺术博物馆Maxxi盖过风头。Maxxi的场馆是建筑师扎哈·哈迪德（ZahaHadid）设计的，现代感十足，令人难忘。

Macro Arts | 3 p.m. The Museo d'Arte Contemporanea Roma , or Macro , housed in a former Peroni brewery , is often overshadowed by the city 's other contemporary art museum , the Maxxi - an impressive , modern structure designed by the architect Zaha Hadid .

灰狗汽车公司原址博物馆座落在明尼苏达的希宾镇。

The Greyhound Bus Origin Museum is located in Hibbing Minnesota .

深圳国际会议展览中心原址软基处理

On soft foundation treatment of Shenzhen International Conference and Exhibition Centre

它就坐落在世界贸易中心的原址。

It sits in the precise footprint of the World Trade Center .

把人们从外包中心带到原址是必要的。

Bringing people to the home location from the outsourced centre is necessary .

我们会推平这里并在原址铺路

We will bulldoze it collapse it pave it .

从此，本是这村子原址的陷口便一直注满着沥青。

The crater where the village stood has been filled wish asphalt ever since .

这块石头被称做惠汀顿石，至今还留在原址。

This stone is called @ Whittington Stone @ and still remains there today .

很多国家拥有「非原址换地保育方案」的成功例子。

Non in-situ land exchange is successfully used in many countries to resolve such issues .

他在世贸中心原址灾难现场敬献了花圈。

He laid a wreath at Ground Zero where the World Trade Center once stood .

武则天长安年间开始在原址重建大雁塔，在规格上有所改变。

At that time the Empress ordered to rebuild the tower on the former address .

中环街市重置及原址重新发展工作小组

Working Group on the Reprovisioning of Central Market and the Redevelopment of the Central Market Site

工人们拆毁旧屋，并在原址上另盖新屋。

The workers torn down the old house and built a new one in its place .

他在双子座大楼倒塌原址开了家餐厅，供应过100万名救难人员的餐点。

He set Up a restaurantat Ground Zero , and he fed over one million relief workers .

清乾隆二十六年（1761年）复建于原址，四面塑佛像。

Twenty-six years the Qing Emperor Qianlong ( 1761 ) re-built in situ , four figurines statues .

被拆迁户希望能在原址附近重建，便于耕作。

For the cultivation , the households hope that the reconstruction can be implemented around the original site .

首先，他提出能否在911原址献个花环，以示敬意。

He started by asking whether he could lay a wreath at Ground Zero as a show of respect .

从原址搬离后大都会博物馆于1872年2月20日正式开放。

It was officially opened on February 20 , 1872 and has since moved locations from its original site .

新景点：国家当代艺术博物馆春天开馆，它的原址是一座酒厂。

And the new : The National Museum of Contemporary Art opens this spring in a former brewery complex .