协同效用

企业并购的主要动机是由于并购能通过整合两个商业实体成为一个联合体，这种联合体能增长竞争优势从而达到协同效用。

The primary reason for M & As is to achieve synergy by integrating two business units in a combination that will increase competitive advantage .

结果表明，在阳极氧化过程中，有机酸和稀土盐的协同效用可以使磷酸氧化膜缺陷减少，生长均匀，其厚度和硬度分别提高4倍和1.5倍；

The result shows that the synergistic effect of organic acid and rare salt reduces surface defects and increases the thickness and hardness of anodic film to 4 and 1.5 times , respectively .

全美航空还保证，并购之后的协同效用每年可以额外产生12.5亿美元收入，几乎相当于美航目前计划削减的12亿美元。

It promised that the synergies created in a merger would yield $ 1.25 billion in additional revenue each year , which would be roughly equal to the $ 1.2 billion in cuts American has proposed so far .

本文对于优化旅游业的资源配置，提高旅游企业产业集群的协同效用、竞争力经营效益，巩固和发展旅游企业战略联盟，都具有一定的现实指导意义。

This text improves managing benefit in coordination with the uti-lity , competitiveness of industry 's cluster of tourist enterprise for optimizing the resource distribution of tourist industry , consolidate and develop tourism in the business strategy alliance , all have certain realistic directive significance .