协定

新贸易协定应当会加快经济发展。

The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth .

这个协定是在联合国的一次会议上签订的。

The agreement was signed during a meeting at the UN .

我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。

We consider this agreement to be an important step forward .

自由贸易协定对两国都会有利。

A free trade agreement would be advantageous to both countries .

两国之间签署了贸易协定。

A trade agreement was concluded between the two countries .

停火协定带来了表面的和平。

The ceasefire brought about a semblance of peace .

他们达成了口头售货协定。

They had made a verbal agreement to sell .

停火协定被看作是与恐怖主义斗争的重要里程碑。

The ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism .

他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。

They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement .

两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。

The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other .

看起来好像现已达成一个妥协协定。

It looks as though a compromise agreement has now been reached

选举协定不会起作用，但是政府间的谅解也许可以。

Electoral pacts would not work , but an entente cordiale might .

把这份协定强加给这个国家是错误的。

To force this agreement on the nation is wrong .

依据该协定，越南有权随时选择退出。

Under the agreement the Vietnamese can opt out at any time .

该协定并未真正激起公愤。

The Treaty has failed to arouse genuine public outrage .

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement

他称该协定是通向和平的第一步。

He greeted the agreement as the first step towards peace

我还没有和他们订立任何财务协定。

I have not entered into any financial agreements with them

《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。

The Auto Pact yoked Ontario into the United States economy

这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。

The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico .

联合国官员对于最近的停火协定是否有效持谨慎的乐观态度。

UN officials are expressing cautious optimism that the latest ceasefire is holding .

地方政府和部队经过谈判达成休战协定。

The local government and the army negotiated a truce

他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。

He says this contract should not be patterned after the Deere pact .

这一协定与其说体现了两个国家之间真正的伙伴关系，还不如说是一种形式。

The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations

如此快速达成这项协定是一大伟绩。

Reaching this agreement so quickly was a great achievement

世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection

政治领导人已就下个月举行预备会议达成初步协定。

Political leaders have reached a tentative agreement to hold a preparatory conference next month

总统还呼吁各国就签订国际贸易协定加倍努力进行磋商。

The president also called on nations to redouble their efforts to negotiate an international trade agreement

总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。

The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement .

选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。

The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact .