劳动行政部门

无法解决的，可以向就近的劳动行政部门投诉。

If the infringement is not solved , Party B can complain to the Labor Administration Department .

在本阶段，申请仲裁时效期间的法定名称，劳动行政部门称之为申请仲裁时效，法院称之为申请仲裁期间，为期60日R，自劳动争议发生之日开始计算。

At this stage , the statutory limitation period for arbitration name for the labor administrative authorities call " time for arbitration ," the court called " for arbitration period " for a period of 60 days , from the " date of occurrence of labor dispute . " counted .

由劳动行政部门责令改正；

The labour administrative department in charge shall command a correction ;

由劳动行政部门给予警告，责令改正；

The labour administrative departments shall issue a warning and order them to correct .

由劳动行政部门或者有关部门责令改正，可以处以罚款；

The labour administrative department in charge or relevant departments shall command a correction or a fine .

由劳动行政部门给予警告，责令改正，并可以处以罚款。

The labour administrative department in charge shall issue a warning and command a correction and impose a fine concurrently .

国务院劳动行政部门具体负责全国的促进就业工作。

Specifically , the administrative department of labor of the State Council shall be in charge of the promotion of employment nationwide .

区、县劳动行政部门按照管理权限，负责本辖区内劳动保护监察工作。

District or county labor administrative departments are , in accordance with their competence , responsible for labor protection control within their jurisdiction .

用人单位非法招用未满十六周岁的未成年人的，由劳动行政部门责令改正，处以罚款。

If an employer illegally recruits persons under the age of16 , the labour administrative department in charge shall command a correction and a fine .

就业专项资金的使用管理办法由国务院财政部门和劳动行政部门规定。

The measures for management and use of the special employment funds shall be formulated by the finance department and the administrative department of labor of the State Council .

同时，劳动行政部门视不同情况可责令其限期改正、公开通报直至取消定点资格。

In the meantime , labor service inspects different situation to be able to instruct its deadline to correct , till open bulletin cancels to nod a qualification surely .

根据劳动行政部门的劳务派遣公司在行业中的示范作用，提出应建立相应的组织体系来完善劳务派遣的工作。

According to the regulating effect of labor administration on the companies providing labor dispatch service , brings forward the suggestions on how to establish a reasonable system structure .

阐述了劳动行政部门对劳动合同管理的作用和企业建立健全劳动合同管理制度的重要作用。

This paper expounds the actions of the labor administrative departments on the labor contract management and the important functions of establishing and perfecting the system of the labor contract management .

当地人民政府劳动行政部门可以组织有关各方协调处理。我国现行乡村纠纷解决机制包括自决、和解、调解、行政机关处理、诉讼。

The labour administrative department of the local people 's government may organize all quarters for settlement The present village dispute settlement falls into self-determination , reconciliation , mediation , administrative adjudication and lawsuit , etc.

用人单位有下列情形之一的，由劳动行政部门责令限期支付劳动报酬、加班费或者经济补偿；

In the case of any of the following circumstances occurring to any employer , it shall be ordered by the labor administrative department to pay the remunerations , overtime remunerations or economic compensations within a time limit .

因签订集体合同发生争议，当事人协商解决不成的，当地人民政府劳动行政部门可以组织有关各方协调处理。

Where a dispute arises from the conclusion of a collective contract and no settlement can be reached through consultation by the parties concerned , the labour administrative department of the local people 's government may organize the relevant departments to handle the case in coordination .

省级外经贸行政部门在接到申请后，应将其中下列文件转交同级劳动保障行政部门

Upon receiving such applications , Provincial Foreign Trade Departments should pass

第三条劳动保障行政部门、外经贸行政部门和工商行政管理部门在各自职权范围内负责

Administration offices industry and commerce are charged , under their division of

经省级劳动保障行政部门或其授权的地市级劳动保障行政部门核准的其他服务项

Security Departments or their authorized prefecture-level labour and

登记手续，并到劳动保障行政部门办理变更备案手续。

Labour and Social Security department .

确诊为职业病的，用人单位还应当向所在地劳动保障行政部门报告。

The Employer should also report to the local labor & social security authority about the diagnosed occupational disease .

第三条国务院劳动保障行政部门主管全国的失业保险工作。

Article3The administrative department of labor security under the State Council is in charge of unemployment insurance work throughout the country .

劳动行政主管部门和有关行政主管部门应当创造条件，帮助职工再就业。

The competent labor administrative institutions and relevant competent administrative departments shall create conditions and assist them in finding new jobs .

失业登记的具体程序和失业登记的证实样式，由省级劳动保障行政部门统一规定。

The particular program that unemployment registers proves a style with what unemployment registers , by provincial labor safeguard service consolidates a regulation .

超过一年提出工伤认定申请的，劳动保障行政部门不予受理。

Put forward more than one year to be versed in the injury maintains application , labor ensures service not to grant to accept .

私营个体经济协会协助劳动保障行政部门做好社会保险费征缴工作。

The private and individual economy associations shall assist the administrative departments of labor security in the collection and payment of social insurance premiums .

职业病伤残等级的鉴定办法由国务院劳动保障行政部门会同国务院卫生行政部门制定。

The measures for the appraisal of occupational-disease-related disability classes should be provided for by the labor and social security authority under the State Council .

劳动保障行政部门可以委托会计师事务所对缴费单位缴纳社会保险费的情况进行审核。

The administrative departments of labor security may entrust the accountant firms to make examination and verification on payer entities ' payment of social insurance premiums .

劳动保障行政部门设立的职业介绍机构是政府向社会提供就业服务的公益性事业单位。

The employment service agency established by the administrative department of labor security is a public-benefit institution of the government to provide employment services to the public .

各级人民政府和教育、劳动行政管理部门可根据实际情况，对民办学校给予必要的资助。

The people 's government and the administrative department in charge of education or labor at different levels may , according to actual circumstances , give some necessary financial aid .