劳动期间

在农村劳动期间，他养成了写日记的习惯。

During the countryside working , he has developed a habit of writing diary .

五一劳动节期间，全世界的工人举行游行，对最低工资、福利以及财政紧缩措施表达了不满。

Workers around the globe-led have their frustrations over minimal pay , benefits and austerity measures during May Day rallies .

这四个时期是在2011年冬季节假日前后丶春假期间丶独立日和劳动节期间。

These time periods begin just prior to and end just after the Winter Holidays , Spring Break , Independence Day , and Labor Day2011 .

在劳动教养期间允许会见家属，并允许在会见期间夫妇同居，也可以准假或放假回家探望。

During the period of education through labor they are allowed to meet with their family members , those who are married can live together with their spouses during visits , and they can be granted leave of absence or go home to visit family members during holidays .

其余人则在2010年朝鲜劳动党大会召开期间才了解到。

The rest of the world learnt this during the North Korean Workers ' Party Conference of 2010 .

�被判处拘役、有期徒刑以上刑罚的人和被劳动教养的人以及被羁押的人，尚未申请领取居民身份证的，在服刑、劳动教养和羁押期间，不发给居民身份证；

If persons who are sentenced to criminal detention for resident identity cards , they shall not be issued such cards during the period when they are serving their sentences or undergoing rehabilitation through labour , or are held in custody ;