劳动成果

他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。

He had seen his life 's work destroyed before his very eyes .

各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。

Each family farms individually and reaps the benefit of its labor

每个人的劳动成果都应该获得合理的回报。

Every man should receive a fair price for the product of his labour

村民们将劳动成果卖给旅游者。

The villagers sell their work to tourists .

这一堆堆滑溜溜的鱼是渔民花了数小时搜遍维多利亚湖后取得的劳动成果。

These slippery piles are the fruits of hours spent scouring the lake [ Lake Victoria ] .

然而，虽然他们的模样改变了，本性却依然未变。直到现在，他们仍然会到别人的田里采集人家的劳动成果，贮存起来留作自己的食物。

But , though their forms were changed , their nature remained the same : and so , to this day , they go about among the cornfields and gather the fruits of others ' labour , and store them up for their own use .

他还承认会一阵阵感到无聊，也会想整理芭比娃娃（Barbie）和史努比（Snoopy）的DVD是徒劳的，因为知道自己的劳动成果很快就会被破坏掉。

He also admits to bouts of boredom and reflects on the futility of organising Barbie and Snoopy DVDs , knowing his work will soon be undone .

2014年，虔诚的信徒还可以享受耗时数年之久的文物修复工程的劳动成果：圣彼得广场上贝尔尼尼的柱廊以及重新开放的凯旋大道公墓（ViaTriumphalis），这片古罗马时期的大型墓地群初次发掘于20世纪50年代。

In 2014 , the faithful can also enjoy the fruits of restorations that have taken years , like that of Bernini 's colonnade in St. Peter 's Square and the reopening of the Via Triumphalis necropolis , a vast ancient Roman cemetery first uncovered in the 1950s .

Gik是西班牙一家创业企业，过去两年，Gik同巴斯克大学的科学家和Azti研究所的食品研究员一起研制新产品，最近他们揭开了他们劳动成果的面纱——世界上第一款蓝色的葡萄酒！

Spanish startup Gi ̈ k has spent the last two years working with scientists at the University of the Basque Country and food researchers at Azti Tecnecalia , and they have recently unveiled the fruits of their labor - the world 's first blue wine !

他只想剽窃我的劳动成果。

He only wants to reap the fruits of my labor .

所有家具都是这里居民的劳动成果。

All the furniture is the work of residents here .

大牛，快来看看我的劳动成果。

Daniel , come on and take a look at my work .

这些豆腐球是他和妻子几天的劳动成果。

He and his wife have spent days making the tofu balls .

阅读他们出版的论文和他们的学生的劳动成果。

Read their published papers , and the work of their students .

人类的智力劳动成果经法律的确认和保护，成为知识产权。

Intellectual property is ensured and protected by law .

而且随着小农场产量的增加，小农将会很乐意分配多余的劳动成果。

Besides , raising yields on smallholder farms would have happy distributional consequences .

这本书是许多人的劳动成果。

This book is the work of many hands .

爱惜粮食，珍惜劳动成果。

Treasure grain and cherish the fruits of labor .

请坐好别动，我给你理发。[谚]坐享别人的劳动成果。

Please sit still while I cut your hair .

请您尊重他人的知识产权以及劳动成果！

The intellectual property right that please respect others and achievement of working !

但是，日后谁会去分辨一下你们的劳动成果呢？

But who will afterwards separate and distinguish the results of thy labour ?

只要摆脱人类的统治，把我们的劳动成果收归自己所有，我们机会可以在一夜之间变得富裕和自由。

Almost overnight we could become rich and free .

享受自己的劳动成果。

Enjoy the fruit of one 's labours .

农民伯伯在希望的田野上，收获着自己的劳动成果。

The farmer uncle in hope of field , with harvest own work achievement .

因而，人民，劳动成果重要的创造者没有多少希看了。

Hence , the people , the fruits of labor main creator without much hope .

本文认为，地勘成果是一种资源性资产，它不仅是劳动成果，而且还包含着矿权。

The author holds geological investigation results are a kind of property of a resources character .

你在榨取我的劳动成果。

You 're running my work .

它是人类长期以来抵御自然、利用自然的劳动成果。

It is the achievement created by human in resisting and using nature after a long time .

图书期刊的版式设计属于出版者的创造性智力劳动成果，其版式权性质上应属于广义著作权中的邻接权范畴。

Format Right is the right that the publisher protects the format design of book and periodical .

在演唱会中，他自豪地炫耀劳动成果，炫耀好听但还未完成的作品。

He proudly flaunted the fruits of his labour during the concert , showing off a well-toned torso .