决定权

法官对判决有最后的决定权。

The judge has the final say on the sentence .

这里谁有最后决定权？

Who has the final say around here ?

我把决定权暂时全交给你。

For the moment , I leave you to take all decisions .

这个委员会可能想行使其自行决定权来调查那些指控。

This committee may want to exercise its discretion to look into those charges

最后的决定权在于总统。

The final decision rested with the President .

委员会无意动用它的决定权来给予特批。

The committee was not prepared to use its discretion and grant special dispensation .

白宫掌握着最后决定权。

The White House has the final say

地方法官被赋予了更广泛的自由决定权。

Magistrates were given wider discretionary powers

仲裁人将拥有最终决定权。

The arbiter will have the final say .

地方办事处对这类事没有决定权。

The local office doesn 't have the say about such matters .

决定权在他那儿，我不能越权而为之。

The decision is in the hand of him ; I couldn 't do the things beyond my power .

虽然我们总是受到周围人的影响，但是否做一件事的决定权在我们自己。

While we are always influenced by those around us , the decision to act or not is up to us .

在我们公司经理有最后决定权。

In our company the manager has the last word .

父亲有最后的决定权。

The father had the final say .

havetheirsay有决定权，有发言权人们将有机会在今年晚些时候对这个问题发表意见。turninto进入，（使）变成

People will have a chance to have their say on this later in the year .

DEFAULT选项将决定权交给IDS服务器。

DEFAULT option leaves the decision to the IDS server .

在这件事上我给予lee充分的决定权。

I 've given Lee full authority on this issue .

与世界贸易组织（wto）的多数成员一样，欧盟让自己的政策制定者具有太多的任意决定权，而且没有坚持要求充分的透明度。

Like most members of the World Trade Organisation , the EU allows its policymakers too much discretion and does not insist on enough transparency .

相反，imf在自身要在多大程度上介入欧洲的烂摊子方面，应当竭力捍卫自己的酌情决定权。

On the contrary , the IMF should jealously guard its discretion over how deeply it involves itself with the European mess .

委员会的决议并没有最终决定权，但是FDA一般都会按照他的顾问委员会的建议做出决定。

The panel 's decision is not binding , but the FDA usually follows the recommendations of its advisory committees .

担任金融市场行为监管局（FinancialConductAuthority）行政总裁的韦奕礼认为，对于如何及何时抛弃Libor的问题，最终决定权应在市场参与者而非监管机构的手中。

Mr Wheatley , chief executive of the Financial Conduct Authority , said he believes market participants rather than regulators should make the final decision on how and when to scrap Libor .

据MrRajan说，这将使战略决定权从官僚手中转交给具有更高政治合法性的人负责。

According to Mr Rajan , this would take strategic decisions out of the hands of bureaucrats and entrust them to people with greater political legitimacy .

滚转执行情况由SNC在其自行的决定权基础上决定。

Rollovers will be executed at rates determined by SNC and at SNC 's absolute discretion .

Greene和Frankel都认为候选者在最终聘用中的决定权比他们自认为的要大。

According to both Greene and Frankel , candidates have a larger say in the final hiring decision than they think .

高盛的辩解是，市场上所有人都知道，投资组合代理人将受到多空双方的游说，而ACA拥有最终决定权。

Goldman 's defence is that everyone in the market knew that portfolio agents would be lobbied both by long and short sides , and that ACA had the final say .

这项研究由葆至能的生产商默克公司（Merck）赞助，但研究人员有权按照自己的意愿来发布内容，对报告的撰写拥有最后决定权。

The study was sponsored by Merck , the maker of Vytorin , but the investigators had the right to publish what they wanted , with final say over what they wrote .

在这场竞争中有决定权的美国人，在公开场合虽未说什么，但私下却似乎愿意拉加德当选。重要的是，他们希望将IMF副手和世界银行的总裁职位都由美国人担任。

The Americans , kingmakers in this contest , have said little in public but in private seem happy with Ms Lagarde , not least because they hope to keep both the deputy 's job at the fund and the presidency of the World Bank .

最近的一句是“我想要在LinkedIn把你加入我的职业人脉”。每周，我都和大卫·瑞姆尼克（DavidRemnick）开会，漫画的最终决定权在他手上。

One recent suggestion was , " I 'd like to add you to my professional network on LinkedIn . " I have a meeting every week with David Remnick , and he makes the final decisions on the cartoons .

我国人民在选择其领导有最终决定权。

Our people has the final word in choosing its leadership .

关于地方人大行使决定权程序的思考

Ponder over the Procedure of Local People Congress Exercising Decisive Authority